Count on Me Paroles Traduction Française

COUNT ON ME - Default
COMPTEZ SUR MOI - Par défaut
Email: toupy_78@hotmail.com
Courriel : toupy_78@hotmail.com
Capo: 1st Fret
Capodastre : 1ère frette
I know that life ain't always good to you
Je sais que la vie n'est pas toujours bonne pour toi
I've seen exactly what it's put you through, thrown
J'ai vu exactement ce que ça t'a fait subir, jeté
You around and turned you upside-down, and so you,
Vous vous êtes retourné et vous avez mis la tête en bas, et donc vous,
You got to thinkin' there was no way out
Tu dois penser qu'il n'y a pas d'issue
You started sinkin' and it pulled you down, it
Tu as commencé à couler et ça t'a tiré vers le bas, ça
May be tough, you've gotta get back up, because you
Ça peut être dur, tu dois te relever, parce que tu
Know that life ain't over yet
Sache que la vie n'est pas encore finie
I'm here for you so don't forget, you can
Je suis là pour toi alors n'oublie pas, tu peux
Count on me, 'coz I will carry you 'til you carry on.
Comptez sur moi, parce que je vous porterai jusqu'à ce que vous continuiez.
Anytime you need someone
Chaque fois que tu as besoin de quelqu'un
Somebody strong to lean on
Quelqu'un de fort sur qui s'appuyer
Well, you can count on me to
Eh bien, tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that healing is done
Te tenir jusqu'à ce que la guérison soit faite
And ev'rytime you fall apart
Et à chaque fois que tu t'effondres
You can hide here in my arms.
Tu peux te cacher ici dans mes bras.
And you can count on me to
Et tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that feeling is gone.
Tenez-vous jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse.
I wonder why nobody's waiting on you
Je me demande pourquoi personne ne t'attend
I'd love to be the one to pull you through your
J'aimerais être celui qui te guidera à travers ton
Darkest times, I'd love to be the light that finds you
Dans les moments les plus sombres, j'aimerais être la lumière qui te trouve
I see a silver lining on your cloud
Je vois une lueur d'espoir sur ton nuage
I'll pick you up whenever you fall down, just
Je viendrai te chercher chaque fois que tu tomberas, juste
Take my hand, and I will help you stand, because you
Prends ma main et je t'aiderai à te relever, car tu
Know that life ain't over yet
Sache que la vie n'est pas encore finie
I'm here for you, so don't forget, you can
Je suis là pour toi, alors n'oublie pas, tu peux
Count on me, 'coz I will carry you 'til you carry on.
Comptez sur moi, parce que je vous porterai jusqu'à ce que vous continuiez.
Anytime you need someone
Chaque fois que tu as besoin de quelqu'un
Somebody strong to lean on
Quelqu'un de fort sur qui s'appuyer
Well, you can count on me to
Eh bien, tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that healing is done
Te tenir jusqu'à ce que la guérison soit faite
And ev'rytime you fall apart
Et à chaque fois que tu t'effondres
You can hide here in my arms
Tu peux te cacher ici dans mes bras
And you can count on me to
Et tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that feeling is
Te serrer jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse
Gone so you can live today
Parti pour que tu puisses vivre aujourd'hui
And say so long to yesterday, keep on
Et dis adieu à hier, continue
Counting on me, to carry you till you carry on
Je compte sur moi pour te porter jusqu'à ce que tu continues
Solo:
Solo :
(Carry on)
(Continuez)
You know that life ain't over yet
Tu sais que la vie n'est pas encore finie
I'm here for you so don't forget, you can
Je suis là pour toi alors n'oublie pas, tu peux
Count on me, 'coz I will carry you 'til you carry on.
Comptez sur moi, parce que je vous porterai jusqu'à ce que vous continuiez.
Anytime you need someone
Chaque fois que tu as besoin de quelqu'un
Somebody strong to lean on
Quelqu'un de fort sur qui s'appuyer
Well you can count on me to
Eh bien, tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that healing is done.
Tenez-vous jusqu'à ce que cette guérison soit effectuée.
And ev'rytime you fall apart
Et à chaque fois que tu t'effondres
You can hide here in my arms
Tu peux te cacher ici dans mes bras
And you can count on me to
Et tu peux compter sur moi pour
Hold you 'til that feeling is gone
Te serrer jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse
Remember life ain't over yet
Rappelez-vous que la vie n'est pas encore finie
I'm here for you so don't forget, that you can
Je suis là pour toi alors n'oublie pas que tu peux
Count on me to hold you 'til that feeling is gone.
Comptez sur moi pour vous tenir jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse.
Remember life ain't over yet
Rappelez-vous que la vie n'est pas encore finie
I'm here for you so don't forget, that you can
Je suis là pour toi alors n'oublie pas que tu peux
Count on me to hold you 'til that feeling is gone.
Comptez sur moi pour vous tenir jusqu'à ce que ce sentiment disparaisse.
Chords done by ear by me
Accords faits à l'oreille par moi
~Explorer58
~Explorateur58
Hope you guys like it!
J'espère que ça vous plaira !
Cheers.
Acclamations.