One Thing Remains Paroles Traduction Française

"One Thing Remains" by Default
"Une chose reste" par défaut
(Tab by Rockcru)
(Tabulation par Rockcru)
Intro:
Introduction :
E--x--x--x-----x--x--x------x--x--x---x--x--x--------x----|(2 times)
E--x--x--x-----x--x--x------x--x--x---x--x--x--------x----|(2 fois)
B--x--x--x-----x--x--x------x--x--x---x--x?-x--------x----|
B--x--x--x-----x--x--x------x--x--x---x--x?-x--------x----|
D--3--3--2-----3--3--2------3--3--2---3--3?-2----x-x-3----|
D--3--3--2-----3--3--2------3--3--2---3--3?-2----x-x-3----|
A?-3--3--3-----3--3--3------3--3--3---3--3?-3----x-x-1----|
A?-3--3--3-----3--3--3------3--3--3---3--3?-3----x-x-1----|
Second Guitar comes in on second time around
La deuxième guitare arrive pour la deuxième fois
A?-------------------------------------------------------|
UNE?-------------------------------------------------------|
Verse: You don't know it all I've got you figured out
Verset : Tu ne sais pas tout, j'ai compris, tu l'as compris
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-------------|
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-------------|
A?-------------------------------------------------------|
UNE?-------------------------------------------------------|
Verse: So proud, walking tall Is what you're all about
Verset : Si fier, marcher grand, c'est ce que tu es
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
A?-----------------------------------------------x-x---1-|
A?----------------------------------------------x-x--------1-|
Verse: What you are is what you make Don't know how to give and take
Verset : Ce que tu es est ce que tu fais Je ne sais pas comment donner et prendre
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
A?-----------------------------------------------x-x---1-|
A?----------------------------------------------x-x--------1-|
Second Guitar starts playing intro chords behind this.
Second Guitar commence à jouer les accords d'introduction derrière cela.
Verse: Blame it all on someone else Everyone except yourself
Verset : rejetez la faute sur quelqu'un d'autre. Tout le monde sauf vous-même.
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
D--3--3--2----3--3--2-------3--3--2----3?3-2-----x-x---3-|
A?-----------------------------------------------x-x---1-|
A?----------------------------------------------x-x--------1-|
One step forward never seems to get you nowhere
Un pas en avant ne semble jamais vous mener nulle part
A?-3--1--3------33333---------3--1--3------333333-------|
A?-3--1--3------33333--------3--1--3------333333-------|
Sinking faster In you go
Coulant plus vite, tu pars
A?-3--1--3------33333---------3--1--3------|
A?-3--1--3------33333---------3--1--3------|
Chorus:
Chœur :
You want to save they day
Tu veux sauver leur journée
A?-3--------1-------3-3--3-3-3-3-------|
A?-3--------1-------3-3--3-3-3-3-------|
(Repeat above for the remaining lines of the chorus)
(Répétez ci-dessus pour les lignes restantes du refrain)
So you grab on the reins and run in circles
Alors tu saisis les rênes et tu cours en rond
You're going to crash and drag the world down with you
Tu vas t'écraser et entraîner le monde avec toi
Only one thing remains
Il ne reste qu'une chose
Repeat above for following verse and chorus:
Répétez ci-dessus pour le couplet et le refrain suivants :
Hey man be aware
Hé mec, sois conscient
Better watch yourself today
Tu ferais mieux de te surveiller aujourd'hui
I know he don't care
Je sais qu'il s'en fiche
about you anyway
à propos de toi en tout cas
You can run but you can't hide
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher
from the guilt you built inside
de la culpabilité que tu as construite à l'intérieur
All the lies they won't forget
Tous les mensonges qu'ils n'oublieront pas
Never will get over it
Je ne m'en remettrai jamais
Thinking backwards
Penser à rebours
How the hell did this get started
Comment diable cela a-t-il commencé
Drowning faster
Se noyer plus vite
Down you go
Tu descends
You want to save they day
Tu veux sauver leur journée
so you grab on the reins and run in circles
alors tu prends les rênes et tu tournes en rond
You're going to crash and drag the world down with you
Tu vas t'écraser et entraîner le monde avec toi
Only one thing remains
Il ne reste qu'une chose
Guitar Solo/Break
Solo/pause de guitare
D?-----------------------1--------------------------------|
D?-------------1--------------------------------|
A?--1h3-333?1h3-333---1h3-3?1h3-333-1h3-333---------------|
A?--1h3-333?1h3-333---1h3-3?1h3-333-1h3-333---------------|
C-------------------------------------------3p0-----------|
C------------------------------------------3p0---------------|
Each octave below is strummed 5 times (8th note triplet plus two 8th notes)
Chaque octave ci-dessous est grattée 5 fois (triolet de croches plus deux croches)
G?3/5-5-5-5---5/7-7-7-7---7/8--8-8-8?--8/10-10-10-10-|
G?3/5-5-5-5---5/7-7-7-7---7/8--8-8-8?--8/10-10-10-10-|
D'x-x-x-x-x---x---x-x-x----x---x-x-x---xxxxx---------|
D'x-x-x-x-x---x---x-x-x----x---x-x-x---xxxxx---------|
A?1/3-3-3-3---3/5-5-5-5---5/6?-6-6-6---6/8?--8?-8--8-|
A?1/3-3-3-3---3/5-5-5-5---5/6?-6-6-6---6/8?--8?-8--8-|
Followed by:
Suivi de :
G?10/12-12-12-12---12/13?13-13-13---13/16-16-16-16---|
G?10/12-12-12-12---12/13?13-13-13---13/16-16-16-16---|
D?--x---x--x---x----x----x?-x--x-----x-----x--x--x---|
D?--x---x--x---x----x----x?-x--x-----x-----x--x--x---|
A?-8/10-10-10-10---10/11-11-11-11---11/14-14-14-14---|
A?-8/10-10-10-10---10/11-11-11-11---11/14-14-14-14---|
Repeat Chorus
Répéter le refrain