But Breathing Liedtext Deutsche Übersetzung

Defeater - But Breathing
Besieger – aber atmend
D-Standard tuning (D-G-C-F-A-d)
D-Standard-Stimmung (D-G-C-F-A-d)
Constructive criticism welcome!
Konstruktive Kritik willkommen!
Unwanted, but breathing in the next room, sleeping
Unerwünscht, aber im Nebenzimmer atmen, schlafen
My mother, she's crying and my father's been drinking
Meine Mutter weint und mein Vater hat getrunken
In our run-down apartment where the roof is still leaking
In unserer heruntergekommenen Wohnung, deren Dach immer noch undicht ist
He's cursing and cussing it's just the whiskey talking
Er flucht und beschimpft, dass nur der Whiskey spricht
And I've got lots of memories like this one
Und ich habe viele Erinnerungen wie diese
Of empty days and nights spent tired and lonesome
Von leeren Tagen und Nächten, die müde und einsam verbracht wurden
() sus -
() sus -
When I think back? to all of it
Wenn ich zurückdenke? zu allem
sus - - - -
sus - - - -
It's all too much oh it's all too much when you're just a little kid
Es ist alles zu viel, oh, es ist alles zu viel, wenn man nur ein kleines Kind ist
INTRO (x1)
EINFÜHRUNG (x1)
My little brother, just a newborn baby I
Mein kleiner Bruder, gerade ein neugeborenes Baby
In the image of my mother, says he's a blessing
In Anlehnung an meine Mutter sagt er, er sei ein Segen
But not to my father, oh how he hates him
Aber nicht zu meinem Vater, oh wie er ihn hasst
?An undeserving mistake,? He calls him a burden
?Ein unverdienter Fehler? Er nennt ihn eine Last
And I've got lots of memories like this one
Und ich habe viele Erinnerungen wie diese
Of empty days and nights spent tired and lonesome
Von leeren Tagen und Nächten, die müde und einsam verbracht wurden
() sus -
() sus -
When I think back? to all of it
Wenn ich zurückdenke? zu allem
sus - - - -
sus - - - -
It's all too much oh it's all too much when you're just a little kid
Es ist alles zu viel, oh, es ist alles zu viel, wenn man nur ein kleines Kind ist
sus sus
sus sus
And when I wake up in the morning it all feels like a bad dream
Und wenn ich morgens aufwache, fühlt sich alles wie ein böser Traum an
sus
sus
One that follows you and haunts you endlessly
Einer, der dir folgt und dich endlos verfolgt
Yeah, haunts me endlessly
Ja, es verfolgt mich endlos
Well, broken and beaten from the abuse and the cheating
Nun ja, gebrochen und geschlagen von den Misshandlungen und dem Betrug
The addiction, and the lying and the promise of leaving
Die Sucht und das Lügen und das Versprechen, zu gehen
While my old man was a bastard, I admired and loved him
Obwohl mein alter Herr ein Bastard war, bewunderte und liebte ich ihn
And us two kids, we were born in to a family, not a fortune, oh
Und wir zwei Kinder wurden in eine Familie hineingeboren, nicht in ein Vermögen, oh
(End on G)
(Ende auf G)