But Breathing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Defeater - But Breathing
Pokonany - Ale oddychający
D-Standard tuning (D-G-C-F-A-d)
Strojenie standardowe D (D-G-C-F-A-d)
Constructive criticism welcome!
Konstruktywna krytyka mile widziana!
Unwanted, but breathing in the next room, sleeping
Niechciane, ale oddycha w sąsiednim pokoju, śpi
My mother, she's crying and my father's been drinking
Moja mama płacze, a mój ojciec pił
In our run-down apartment where the roof is still leaking
W naszym zaniedbanym mieszkaniu, gdzie dach wciąż przecieka
He's cursing and cussing it's just the whiskey talking
Przeklina i przeklina, że to tylko rozmowa o whisky
And I've got lots of memories like this one
A takich wspomnień mam mnóstwo
Of empty days and nights spent tired and lonesome
O pustych dniach i nocach spędzonych zmęczonych i samotnych
() sus -
() su -
When I think back? to all of it
Kiedy wracam myślami? do tego wszystkiego
sus - - - -
su - - - -
It's all too much oh it's all too much when you're just a little kid
To za dużo, och, za dużo, kiedy jesteś małym dzieckiem
INTRO (x1)
WSTĘP (x1)
My little brother, just a newborn baby I
Mój młodszy braciszek, właśnie noworodek I
In the image of my mother, says he's a blessing
Na obraz mojej matki mówi, że jest błogosławieństwem
But not to my father, oh how he hates him
Ale nie mojemu ojcu, och, jak on go nienawidzi
?An undeserving mistake,? He calls him a burden
– Niezasłużony błąd? Nazywa go ciężarem
And I've got lots of memories like this one
A takich wspomnień mam mnóstwo
Of empty days and nights spent tired and lonesome
O pustych dniach i nocach spędzonych zmęczonych i samotnych
() sus -
() su -
When I think back? to all of it
Kiedy wracam myślami? do tego wszystkiego
sus - - - -
su - - - -
It's all too much oh it's all too much when you're just a little kid
To za dużo, och, za dużo, kiedy jesteś małym dzieckiem
sus sus
su sus
And when I wake up in the morning it all feels like a bad dream
A kiedy budzę się rano, wszystko wydaje mi się złym snem
sus
su
One that follows you and haunts you endlessly
Taki, który podąża za tobą i prześladuje cię bez końca
Yeah, haunts me endlessly
Tak, prześladuje mnie bez końca
Well, broken and beaten from the abuse and the cheating
Cóż, załamany i pobity przez znęcanie się i oszukiwanie
The addiction, and the lying and the promise of leaving
Uzależnienie, kłamstwo i obietnica odejścia
While my old man was a bastard, I admired and loved him
Choć mój stary był draniem, podziwiałam go i kochałam
And us two kids, we were born in to a family, not a fortune, oh
A my, dwójka dzieci, urodziliśmy się w rodzinie, a nie w fortunie, och
(End on G)
(Koniec na G)