Headstone Paroles Traduction Française

Intro: Em
Introduction : Em
Hello my dear
Bonjour ma chérie
It's so nice to see you here
C'est tellement agréable de te voir ici
How long has it been?
Cela fait combien de temps ?
Oh it feels like years
Oh, ça fait des années
But I'm sure it's just been days
Mais je suis sûr que ça ne fait que quelques jours
Been walking around alone
Je me promenais seul
Drunk and missing you at home
Ivre et tu me manques à la maison
You know I'll never feel the same
Tu sais que je ne ressentirai plus jamais la même chose
Or ask another girl to take my name
Ou demande à une autre fille de prendre mon nom
Think I've been stopping by too much
Je pense que je me suis trop arrêté
Don't want you to get sick of me
Je ne veux pas que tu en ait marre de moi
On my way home from the Copper Coin
En rentrant chez moi après la pièce de cuivre
It's this or I jump into the sea
C'est ça ou je saute à la mer
And I will never forgive myself
Et je ne me pardonnerai jamais
for not being there to protect you
de ne pas être là pour te protéger
I should have been at home
j'aurais dû être à la maison
instead of out trying to forget you
au lieu d'essayer de t'oublier
Just one fight and I'm out the door
Juste un combat et je sors de la porte
What kind of man am I?
Quel genre d'homme suis-je ?
I swore I'd never leave your side
J'ai juré de ne jamais te quitter
Hello my dear
Bonjour ma chérie
It's so hard to see you here
C'est si dur de te voir ici
How long has it been
Combien de temps cela fait-il
since we put you in the ground?
depuis qu'on t'a mis sous terre ?
Oh it feels like days, but it's been years
Oh, ça ressemble à des jours, mais ça fait des années
Oh, and please don't call me baby,
Oh, et s'il te plaît, ne m'appelle pas bébé,
it's just too hard to hear
c'est juste trop difficile à entendre
Too hard to hear
Trop dur à entendre
Leave you flowers at your headstone
Laissez-vous des fleurs sur votre pierre tombale
Just sit and talk to you my dear
Asseyez-vous et parlez-vous ma chérie
My dear
Mon cher
Thank you for your time. Have a wonderful day.
Merci pour votre temps. Passez une merveilleuse journée.