Headstone 歌詞 日本語訳

Intro: Em
イントロ：エム
Hello my dear
こんにちは、愛する人
It's so nice to see you here
ここでお会いできてとてもうれしいです
How long has it been?
どれくらい経ちましたか？
Oh it feels like years
ああ、何年も経ったような気がする
But I'm sure it's just been days
でも、きっと数日が経ったんだ
Been walking around alone
一人で歩き回っていた
Drunk and missing you at home
酔って家にいるのが寂しい
You know I'll never feel the same
私が同じように感じることは決してないことを知っています
Or ask another girl to take my name
それとも別の女の子に私の名前を聞いてもらうか
Think I've been stopping by too much
立ち寄りすぎた気がする
Don't want you to get sick of me
私にうんざりしないでほしい
On my way home from the Copper Coin
銅貨からの帰り道
It's this or I jump into the sea
これじゃないと海に飛び込む
And I will never forgive myself
そして私は自分自身を決して許しません
for not being there to protect you
あなたを守るためにそこにいないから
I should have been at home
家にいるべきだった
instead of out trying to forget you
あなたを忘れようとする代わりに
Just one fight and I'm out the door
たった一度戦えば、もう終わりだ
What kind of man am I?
私はどんな男ですか？
I swore I'd never leave your side
決してあなたの側を離れないと誓ったのです
Hello my dear
こんにちは、愛する人
It's so hard to see you here
ここであなたに会えるのはとても辛いです
How long has it been
どれくらい経ちましたか
since we put you in the ground?
あなたを地面に埋めてから？
Oh it feels like days, but it's been years
ああ、数日のように感じるけど、もう何年も経っている
Oh, and please don't call me baby,
ああ、それと私のことをベイビーと呼ばないでください、
it's just too hard to hear
あまりにも聞きづらいです
Too hard to hear
聞き取りにくい
Leave you flowers at your headstone
墓石に花を残してください
Just sit and talk to you my dear
ただ座ってあなたと話してください、愛する人
My dear
私の親愛なる
Thank you for your time. Have a wonderful day.
お時間をいただきありがとうございます。素晴らしい一日をお過ごしください。