Prophet in Plain Clothes 歌詞 日本語訳

http://www.bridge9.com/defeater
http://www.bridge9.com/defeater
By Connor M
コナー・M著
This is just the acoustic part. It's really simple. I saw a post by the band where they
これはあくまで音響部分です。とてもシンプルです。バンドによる投稿を見ました。
say this is actually in an open tuning, but it sounds right a half step down.
これは実際にはオープンチューニングですが、半音下げて正しく聞こえます。
Chords used:
使用したコード:
Make sure you use a lot of dead notes and let the notes ring and buzz to get the same
デッドノートをたくさん使い、同じ音を鳴らすために音を鳴らして鳴らしてください。
hobo feel the song has
この曲はホーボーな感じがする
Intro/Verse: (Well I've been tired...)
イントロ/ヴァース: (まあ、疲れた...)
Chorus (I've been low...)
コーラス (調子が悪かった...)
Bridge? (Nights spent drinkin...)
橋？ (夜はお酒を飲んで過ごしました...)
dd9
dd9
And thats about it.
それがそれです。
Lyrics:
歌詞：
"we'll i've been tired
「疲れてたんですよ」
cause' i don't sleep so well on trains
電車の中ではよく眠れないから
well i got ups and downs
まあ、浮き沈みはあったけど
but days are all the same
でも日々はいつも同じ
i've been low
私は元気がなかった
but it never gets me down
でもそれは決して私を落ち込ませることはありません
well i've been thrown out
まあ、私は追い出されました
i've been let down
私は失望させられました
i've been chased
私は追いかけられました
well i've hardships
まあ、私には困難があります
i've been stripped of pride and name
私は誇りと名声を剥奪されました
i've been low
私は元気がなかった
but it never gets me down
でもそれは決して私を落ち込ませることはありません
and nights spent drinking
そして夜は酒を飲んで過ごした
all the worry from my head
頭から心配事が全部出てくる
and days spent wandering
そして放浪した日々
wishing i was dead
私が死ねばよかったのに
if i could only muster
集めることができれば
the words out from my mouth
私の口から出た言葉
i would sing
私は歌うだろう
oh i would sing
ああ、私は歌うだろう
i'll take the next train out
次の電車に乗ります
cause i've been hopin'
私はずっと願っていたから
i've been praying theres some god
私は神様がいると祈ってきた
so when i die
だから私が死ぬとき
i'm found and saved
私は見つかって救われました
and i'm not lost
そして私は迷っていない
cause all he's done
だって彼がやったことはすべて
all for me
全ては私のために
is take away the ones i love
私が愛する人を奪うのです
and nights spent drinking
そして夜は酒を飲んで過ごした
all the worry from my head
頭から心配事が全部出てくる
and days spent wandering
そして放浪した日々
wishing i was dead
私が死ねばよかったのに
if i could only muster
集めることができれば
the words out from my mouth
私の口から出た言葉
i would sing
私は歌うだろう
oh i would sing
ああ、私は歌うだろう
i'll take the next train out
次の電車に乗ります
i'm gonna take it"
持っていきます」