Kendimin Katili Songtekst Nederlandse Vertaling

İntro:
Inleiding:
(İsterseniz akor olarak çalın)
(Speel het als een akkoord als je wilt)
Yanındayken suskunsam, yanlşlarla yorduysam seni.
Als ik zwijg als ik bij je ben, als ik je vermoeit met fouten.
Affet geçte olsa suskunluğuma sustum..
Vergeef me voor mijn stilte, ook al is het laat..
Sensizliğime kustum herşeyim..
Ik heb alles overgegeven tijdens mijn afwezigheid zonder jou..
Hergün söyledm, yapamam dedim, onsuz olmaz dedim.
Ik zei het elke dag, ik zei dat ik het niet kon, ik zei dat ik het niet zonder hem kon.
Herkese güldüm üzüldüm, onsuz yoksunuz dedim.
Ik lachte iedereen uit, ik voelde me verdrietig, ik zei dat we zonder hem verloren zijn.
(buraya kadar intro ile çalınacak)
(wordt tot hier met intro gespeeld)
Bir sana söyleyemedim sevdiğimi..
Ik kon je niet vertellen dat ik van je hield...
(sonra İntro ile dewam)
(ga dan verder met de intro)
Kenara koyduğum hayaller birer birer ölürken
Terwijl de dromen die ik opzij heb gezet één voor één sterven
Ben senin için yaşıyorum...
Ik leef voor jou...
Kendi kendimizi koyduk mezara defnettik ağladık.
We begroeven onszelf in het graf en huilden.
Sırayla böyle olmasaydı dedik, gitmeseydi sevgili..
We zeiden één voor één: als het niet zo was gebeurd, als hij niet was gegaan, schat...
Kalmadı hayat mayat ayrıldım ondan fakat hiç
Er is geen leven meer, ik heb het uitgemaakt met hem, maar nooit
Çekmiyor canım benim başka ten başka dudak..
Ik heb geen zin in een andere huid, andere lippen...
Nerdesin aşkım benim? gitmesin böyle dedim..
Waar ben je mijn liefste? Ik zei: ga niet zo..
Gel yanıma, tut elimi bırakma beni... (bırakma)
Kom naar mij, houd mijn hand vast, verlaat mij niet... (ga niet weg)
Ara Geçiş: (daha fazla vurulacak tellere bu kadar az deil)
Tussenliggende overgang: (niet zozeer voor de snaren die vaker worden aangeslagen)
Tekrar
opnieuw
Şiir:F5-F#5/G#5
Gedicht:F5-F#5/G#5
Bir sebepsiz tebessüm yüzümde
Zonder reden een glimlach op mijn gezicht
Toprak var heryerimde
Overal ligt aarde
Çürüyor bedenim, Yalnızım bu karanlıkta..
Mijn lichaam is aan het rotten, ik ben alleen in deze duisternis..
Yok yürek, yok yorum..
Geen hart, geen commentaar...
Bak her adımda korkuyorum..
Kijk, ik ben bang bij elke stap.
Ruhumun nöbetini bitiremicem galiba..
Ik denk dat ik de aanval van mijn ziel niet kan beëindigen.
Ben ÖLÜYORUM..!!!
Ik ga dood..!!!
Şimdi her yerdeki sessizliksin.
Nu ben je overal stilte.
Nerdesin? Kendimin Katiliyim..!!!
Waar ben je? Ik ben mijn eigen moordenaar..!!!
Herşeyim Yok. Hiçbir şey Yok..!!!
Ik heb niet alles. Niets..!!!
Nerdesin?? Neden Gittin??
Waar ben je?? Waarom ben je gegaan?
Neden Gittin?
Waarom ben je gegaan?