Headup Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Saturday, December 13, 1997 9:23 AM
Gesendet: Samstag, 13. Dezember 1997, 9:23 Uhr
1:Eb 4:Db
1:Eb 4:Db
2:Bb 5:Ab
2:Bb 5:Ab
3:GB 6:Db
3:GB 6:Db
Intro:(After feedback)
Einführung: (Nach Rückmeldung)
Verse 1: (straight into this from the intro)
Vers 1: (direkt aus dem Intro)
Verse 2:
Vers 2:
Chorus:
Chor:
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 3:
Vers 3:
Chorus:
Chor:
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Break:
Pause:
Ab--3-(let ring)--
Ab--3-(klingeln lassen)--
Heavy Bridge:("walk into this world")
Heavy Bridge:(„Gehe in diese Welt“)
Outro:("Headup, Headup" etc.)
Outro:("Headup, Headup" usw.)
End on this:
Beenden Sie damit:
From there on it hangs around on this for a long time,
Von da an hängt es noch lange daran herum,
most people just ingnore that part (I do) but here it is
Die meisten Leute ignorieren diesen Teil einfach (ich tue es), aber hier ist er
for those of you that want it.
für diejenigen unter Ihnen, die es wollen.
Quiet Outro: (Drums and Clean Guitar)
Quiet Outro: (Schlagzeug und klare Gitarre)
Db---------1--- Repeat until fade out
Db---------1--- Wiederholen bis zum Ausblenden
Lyrics:
Text:
Verse 1:
Vers 1:
I got back out back off the forefront
Ich bin von vorne wieder rausgekommen
I never said or got to say bye to my boy
Ich habe nie von meinem Jungen Abschied genommen oder durfte ihn sagen
But its often I try I think about how i'd be screaming
Aber ich versuche oft, darüber nachzudenken, wie ich schreien würde
and the times would be bumping,
und die Zeiten würden stoßen,
All our minds would be flowing taking care of the shit like
Unser ganzer Geist wäre im Fluss und würde sich um die Scheiße kümmern
hey holmes what you needing
Hey Holmes, was du brauchst
Sometimes life will be coming off whack,
Manchmal gerät das Leben aus den Fugen,
And will open your eyes.
Und wird deine Augen öffnen.
Verse 2:
Vers 2:
As I proceed to get loose I feel you next to me
Während ich weiter loslasse, spüre ich dich neben mir
Fiending getting spacey,
Fiending wird spacig,
With the common love of music
Mit der gemeinsamen Liebe zur Musik
Think of this as the sun, and the mind as a tool.
Betrachten Sie dies als die Sonne und den Geist als Werkzeug.
But we could bounce back off this one,
Aber wir könnten uns davon erholen,
With attitude, and some spirit,
Mit Haltung und etwas Geist,
With attitude will your spirit we'll shove it aside.
Mit der Einstellung deines Geistes werden wir es beiseite schieben.
Chorus:
Chor:
(Ad-libbed shouting) SOULFLY (X4)
(inspiriertes Schreien) SOULFLY (X4)
Verse 3:
Vers 3:
Sorry second verse not given in sleeve.
Leider ist der zweite Vers nicht im Cover enthalten.
Chorus:
Chor:
(Ad-libbed shouting) SOULFLY (X4)
(inspiriertes Schreien) SOULFLY (X4)
Break:
Pause:
(spoken) "When you walk into this world"
(gesprochen) „Wenn du diese Welt betrittst“
Heavy Bridge:
Schwere Brücke:
Walk into this world, }
Geh in diese Welt,}
With your head up high }X8
Mit erhobenem Kopf }X8
Outro:
Outro:
Headup, Headup, Headup, Headup etc.
Headup, Headup, Headup, Headup usw.
That's pretty much all of it. If you find any mistakes or
Das ist so ziemlich alles. Wenn Sie Fehler finden oder
anything please E-mail at Matthewwynn@compuserve.com.
Wenn Sie Fragen haben, senden Sie bitte eine E-Mail an Matthewwynn@compuserve.com.
Next i'm gonna be posting probably Lotion or Mascara,
Als nächstes werde ich wahrscheinlich Lotion oder Mascara posten,
everyone's been requesting Far Away which I know most of
Jeder hat nach Far Away gefragt, von dem ich die meisten kenne
but the problem is that it's covered up with a lot of effects
Aber das Problem ist, dass es mit vielen Effekten überdeckt wird
so it's hard to pick out the notes.
Daher ist es schwierig, die Noten herauszuhören.
Matt
Matt