Headup Letra Traducción al Español

Sent: Saturday, December 13, 1997 9:23 AM
Enviado: sábado 13 de diciembre de 1997 9:23 a.m.
1:Eb 4:Db
1:Mib 4:Reb
2:Bb 5:Ab
2:Sib 5:Ab
3:GB 6:Db
3:GB 6:Db
Intro:(After feedback)
Introducción: (Después de los comentarios)
Verse 1: (straight into this from the intro)
Versículo 1: (directamente a esto desde la introducción)
Verse 2:
Verso 2:
Chorus:
Coro:
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Interlude:
Interludio:
Verse 3:
Verso 3:
Chorus:
Coro:
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Ab--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Db--9-9-X-9^10-10-10^11-11^12-9-9--X-X-3--
Break:
Descanso:
Ab--3-(let ring)--
Ab--3-(dejar sonar)--
Heavy Bridge:("walk into this world")
Puente Pesado:("caminar hacia este mundo")
Outro:("Headup, Headup" etc.)
Outro:("Encabezado, Encabezado", etc.)
End on this:
Termina con esto:
From there on it hangs around on this for a long time,
A partir de ahí se queda en esto por mucho tiempo,
most people just ingnore that part (I do) but here it is
La mayoría de la gente simplemente ignora esa parte (yo lo hago), pero aquí está.
for those of you that want it.
para aquellos de ustedes que lo quieran.
Quiet Outro: (Drums and Clean Guitar)
Quiet Outro: (Batería y Guitarra Limpia)
Db---------1--- Repeat until fade out
Db---------1--- Repetir hasta que desaparezca
Lyrics:
Letras:
Verse 1:
Verso 1:
I got back out back off the forefront
Volví a salir de la vanguardia
I never said or got to say bye to my boy
Nunca dije ni pude despedirme de mi chico.
But its often I try I think about how i'd be screaming
Pero a menudo lo intento. Pienso en cómo estaría gritando.
and the times would be bumping,
y los tiempos estarían chocando,
All our minds would be flowing taking care of the shit like
Todas nuestras mentes fluirían ocupándose de la mierda como
hey holmes what you needing
Hola Holmes, ¿qué necesitas?
Sometimes life will be coming off whack,
A veces la vida se descontrolará,
And will open your eyes.
Y te abrirá los ojos.
Verse 2:
Verso 2:
As I proceed to get loose I feel you next to me
Mientras procedo a soltarme te siento a mi lado
Fiending getting spacey,
Fiending volverse espacial,
With the common love of music
Con el amor común por la música.
Think of this as the sun, and the mind as a tool.
Piensa en esto como en el sol y en la mente como una herramienta.
But we could bounce back off this one,
Pero podríamos recuperarnos de este,
With attitude, and some spirit,
Con actitud y algo de espíritu,
With attitude will your spirit we'll shove it aside.
Con actitud tu espíritu lo haremos a un lado.
Chorus:
Coro:
(Ad-libbed shouting) SOULFLY (X4)
(Gritos improvisados) SOULFLY (X4)
Verse 3:
Verso 3:
Sorry second verse not given in sleeve.
Lo siento, el segundo verso no está incluido en la portada.
Chorus:
Coro:
(Ad-libbed shouting) SOULFLY (X4)
(Gritos improvisados) SOULFLY (X4)
Break:
Descanso:
(spoken) "When you walk into this world"
(hablado) "Cuando entras en este mundo"
Heavy Bridge:
Puente pesado:
Walk into this world, }
Camina hacia este mundo,}
With your head up high }X8
Con la cabeza en alto }X8
Outro:
Salida:
Headup, Headup, Headup, Headup etc.
Encabezado, Encabezado, Encabezado, Encabezado, etc.
That's pretty much all of it. If you find any mistakes or
Eso es prácticamente todo. Si encuentra algún error o
anything please E-mail at Matthewwynn@compuserve.com.
Cualquier cosa, envíe un correo electrónico a Matthewwynn@compuserve.com.
Next i'm gonna be posting probably Lotion or Mascara,
A continuación publicaré probablemente loción o rímel.
everyone's been requesting Far Away which I know most of
Todo el mundo ha estado solicitando Far Away, que conozco la mayoría.
but the problem is that it's covered up with a lot of effects
pero el problema es que está encubierto con muchos efectos
so it's hard to pick out the notes.
entonces es difícil distinguir las notas.
Matt
Mate