Lotion Liedtext Deutsche Übersetzung

Deftones
Deftones
"Lotion"
„Lotion“
Around The Fur
Rund um das Fell
/ slide
/ Folie
^ hammer on/pull off
^ einschlagen/abziehen
Riff 1 (Verse)
Riff 1 (Vers)
Opening Chord w/flanger
Eröffnungsakkord mit Flanger
|(w/flanger)-||--------------------------||
|(mit Flanger)-||-----------||
|------pm------|
|------pm------|
Riff 1b (last time before chorus)
Riff 1b (letztes Mal vor Refrain)
Riff 2 (Chorus)
Riff 2 (Chorus)
Riff 3 (after chorus)
Riff 3 (nach Refrain)
|------harm------------|
|------harm------------|
pm
Uhr
Riff 4 (Bridge, after bass)
Riff 4 (Bridge, nach Bass)
Order:
Bestellung:
Opening Chord ; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Eröffnungsakkord ; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Akkord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Chord; Riff 1 (3x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Akkord; Riff 1 (3x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bass (2x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bass (2x);
Riff 4 (8x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 4 (8x); Akkord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 to end (20x)
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 bis Ende (20x)
Lyrics:
Text:
I meant to come back to put out bliss
Ich wollte zurückkommen, um Glückseligkeit auszudrücken
But the style is crumbling covered canned
Aber der Stil bröckelt in Dosen
It was sick and no you don't even know how
Es war krank und nein, du weißt nicht einmal wie
It comes shifts then gets ruined by you f**king slobs
Es kommt zu Schichten, die dann von euch verdammten Kerlen ruiniert werden
(But)
(Aber)
It's classical
Es ist klassisch
Anyways
Wie auch immer
I can't help it makes me so sick over and over
Ich kann nicht anders, es macht mich immer wieder so krank
It sits stiff bound with no heart fine
Es sitzt steif gefesselt da, ohne feines Herz
'Cause this is where the separation starts arising
Denn hier beginnt die Trennung
I can see it coming over your cloud
Ich kann es über deine Wolke kommen sehen
(nd)
(nd)
It's classical
Es ist klassisch
Anyways
Wie auch immer
How coll are you?
Wie gut geht es dir?
I remember
Ich erinnere mich
I feel sick
Mir ist schlecht
Just a bad call it's so funny how you think
Nur ein schlechter Anruf. Es ist so lustig, wie du denkst
I'm so serious but that's not it
Ich meine es so ernst, aber das ist es nicht
The thing is I don't give enough to give a f**k
Die Sache ist, dass es mir scheißegal ist
You're plain boring and you bore me asleep
Du bist einfach langweilig und langweilst mich im Schlaf
(But)
(Aber)
It's classical
Es ist klassisch
Anyways
Wie auch immer
How cool are you?
Wie cool bist du?
I remember
Ich erinnere mich
I feel sick
Mir ist schlecht
(And I)
(Und ich)
I feel sickened
Mir ist schlecht
Who the f**k are you anyway you f**k it's making
Wer zum Teufel bist du überhaupt, du Scheiße, was du machst
Sick sense seeing how you're sticking out
Ich bin krank, wenn ich sehe, wie du herausstehst
Hardly and hoping money please arise up off
Kaum und hoffend, dass Geld bitte aufsteht
The f**king knees and hop off the train for a second
Der verdammte König kniet nieder und hüpft für eine Sekunde aus dem Zug
and try to find your own f**king heart
Und versuche, dein eigenes verdammtes Herz zu finden
It's classical
Es ist klassisch
Anyways
Wie auch immer
How cool are you?
Wie cool bist du?
I remember
Ich erinnere mich
I feel sick
Mir ist schlecht
I feel sickened
Mir ist schlecht
It's an easy song if you get used to the groove,
Es ist ein einfaches Lied, wenn man sich an den Groove gewöhnt.
I guess!
Ich schätze!
The basspart in the middle is similar to Riff 4,
Der Basspart in der Mitte ähnelt Riff 4,
just with slightly different rhythm (I also made
nur mit etwas anderem Rhythmus (habe ich auch gemacht
a bass tab wher you can see that).
eine Bassregisterkarte, wo man das sehen kann).
Questions, comments etc. welcome. Enjoy!
Fragen, Kommentare etc. willkommen. Genießen!