Lotion Letra Traducción al Español

Deftones
Deftones
"Lotion"
"Loción"
Around The Fur
alrededor de la piel
/ slide
/ diapositiva
^ hammer on/pull off
^ martillar/quitar
Riff 1 (Verse)
Riff 1 (Estrofa)
Opening Chord w/flanger
Acorde de apertura con flanger
|(w/flanger)-||--------------------------||
|(con brida)-||--------------------------||
|------pm------|
|------pm------|
Riff 1b (last time before chorus)
Riff 1b (última vez antes del coro)
Riff 2 (Chorus)
Riff 2 (Estribillo)
Riff 3 (after chorus)
Riff 3 (después del estribillo)
|------harm------------|
|------daño------------|
pm
pm
Riff 4 (Bridge, after bass)
Riff 4 (Puente, después del bajo)
Order:
Orden:
Opening Chord ; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Acorde de apertura; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Acorde; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Chord; Riff 1 (3x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Acorde; Riff 1 (3x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bass (2x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bajo (2x);
Riff 4 (8x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 4 (8x); Acorde; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 to end (20x)
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 hasta el final (20x)
Lyrics:
Letras:
I meant to come back to put out bliss
Tenía la intención de volver para apagar la felicidad.
But the style is crumbling covered canned
Pero el estilo se está desmoronando enlatado cubierto.
It was sick and no you don't even know how
Fue enfermizo y no, ni siquiera sabes cómo.
It comes shifts then gets ruined by you f**king slobs
Vienen turnos y luego se arruinan con ustedes, malditos vagos.
(But)
(Pero)
It's classical
es clasico
Anyways
De todos modos
I can't help it makes me so sick over and over
No puedo evitarlo, me enferma una y otra vez.
It sits stiff bound with no heart fine
Se sienta rígido y sin corazón.
'Cause this is where the separation starts arising
Porque aquí es donde comienza a surgir la separación.
I can see it coming over your cloud
Puedo verlo venir sobre tu nube
(nd)
(sin fecha)
It's classical
es clasico
Anyways
De todos modos
How coll are you?
¿Qué tan buena eres?
I remember
lo recuerdo
I feel sick
me siento enfermo
Just a bad call it's so funny how you think
Sólo una mala decisión, es tan gracioso cómo piensas
I'm so serious but that's not it
Lo digo muy en serio pero no es eso
The thing is I don't give enough to give a f**k
La cosa es que no doy lo suficiente como para que me importe un carajo
You're plain boring and you bore me asleep
Eres simplemente aburrido y me aburres dormido
(But)
(Pero)
It's classical
es clasico
Anyways
De todos modos
How cool are you?
¿Qué tan genial eres?
I remember
lo recuerdo
I feel sick
me siento enfermo
(And I)
(y yo)
I feel sickened
me siento asqueado
Who the f**k are you anyway you f**k it's making
¿Quién diablos eres de todos modos? ¿Qué estás haciendo?
Sick sense seeing how you're sticking out
Sensación enfermiza de ver cómo sobresales
Hardly and hoping money please arise up off
Difícilmente y esperando dinero, por favor levántate.
The f**king knees and hop off the train for a second
El maldito rey se arrodilla y se baja del tren por un segundo.
and try to find your own f**king heart
Y trata de encontrar tu propio maldito corazón.
It's classical
es clasico
Anyways
De todos modos
How cool are you?
¿Qué tan genial eres?
I remember
lo recuerdo
I feel sick
me siento enfermo
I feel sickened
me siento asqueado
It's an easy song if you get used to the groove,
Es una canción fácil si te acostumbras al ritmo.
I guess!
¡Supongo!
The basspart in the middle is similar to Riff 4,
La parte de bajo en el medio es similar al Riff 4,
just with slightly different rhythm (I also made
solo que con un ritmo ligeramente diferente (también hice
a bass tab wher you can see that).
una tablatura de bajo donde puedas verlo).
Questions, comments etc. welcome. Enjoy!
Preguntas, comentarios, etc. bienvenidos. ¡Disfrutar!