Lotion 歌詞 日本語訳

Deftones
デフトーンズ
"Lotion"
「ローション」
Around The Fur
アラウンド・ザ・ファー
/ slide
/ スライド
^ hammer on/pull off
^ ハンマーオン/プルオフ
Riff 1 (Verse)
リフ 1 (ヴァース)
Opening Chord w/flanger
フランジャー付きオープニングコード
|(w/flanger)-||--------------------------||
|(フランジャー付き)-||-------------------------------------||
|------pm------|
|-----午後-----|
Riff 1b (last time before chorus)
リフ1b(サビ前の最後)
Riff 2 (Chorus)
リフ2(コーラス)
Riff 3 (after chorus)
リフ3(サビ後)
|------harm------------|
|------害-----------|
pm
午後
Riff 4 (Bridge, after bass)
リフ 4 (ブリッジ、ベース後)
Order:
注文:
Opening Chord ; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
オープニングコード ;リフ 1 (3x);リフ 1b (1x);
Riff 2 (2x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
リフ 2 (2x);コード;リフ 1 (3x);リフ 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Chord; Riff 1 (3x);
リフ 2 (4x);リフ 3 (4x);コード;リフ 1 (3x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bass (2x);
リフ 1b (1x);リフ 2 (4x);リフ 3 (4x);低音 (2x);
Riff 4 (8x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
リフ 4 (8x);コード;リフ 1 (3x);リフ 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 to end (20x)
リフ 2 (4x);リフ 3 (4x);リフ 4 から終了まで (20x)
Lyrics:
歌詞：
I meant to come back to put out bliss
至福をもたらすために戻ってくるつもりだった
But the style is crumbling covered canned
でもスタイルは崩れかけたカバー缶詰
It was sick and no you don't even know how
それは病気だった、いいえ、どうなるかさえわかりません
It comes shifts then gets ruined by you f**king slobs
シフトが来て、お前らのクソ野郎によって台無しにされる
(But)
(でも)
It's classical
古典的ですね
Anyways
とにかく
I can't help it makes me so sick over and over
何度も気分が悪くなるのは仕方ない
It sits stiff bound with no heart fine
それは固く縛られていて、心は大丈夫ではありません
'Cause this is where the separation starts arising
ここから分離が始まりますから
I can see it coming over your cloud
君の雲を越えてやってくるのが見える
(nd)
(nd)
It's classical
古典的ですね
Anyways
とにかく
How coll are you?
調子はどうですか？
I remember
覚えています
I feel sick
気分が悪い
Just a bad call it's so funny how you think
ただの悪い電話だ、あなたの考え方はとても面白い
I'm so serious but that's not it
すごく真剣だけどそれだけじゃない
The thing is I don't give enough to give a f**k
問題は、私はクソをするほど十分に与えていないということです
You're plain boring and you bore me asleep
あなたはまったく退屈で、私を眠らせてしまう
(But)
(でも)
It's classical
古典的ですね
Anyways
とにかく
How cool are you?
あなたはどれくらいクールですか？
I remember
覚えています
I feel sick
気分が悪い
(And I)
(そして私も)
I feel sickened
気分が悪くなる
Who the f**k are you anyway you f**k it's making
お前は一体誰だ、とにかくそれが作っているのはクソだ
Sick sense seeing how you're sticking out
あなたがいかにはみ出しているかを見るのは気持ち悪い
Hardly and hoping money please arise up off
お金がほとんどないので、立ち上がってください
The f**king knees and hop off the train for a second
クソ野郎はひざまずいて、ちょっと電車から飛び降りる
and try to find your own f**king heart
そして自分自身のクソ心を見つけてみてください
It's classical
古典的ですね
Anyways
とにかく
How cool are you?
あなたはどれくらいクールですか？
I remember
覚えています
I feel sick
気分が悪い
I feel sickened
気分が悪くなる
It's an easy song if you get used to the groove,
グルーヴに慣れれば簡単な曲ですが、
I guess!
そうですね！
The basspart in the middle is similar to Riff 4,
中間のベースパートはリフ4に似ていますが、
just with slightly different rhythm (I also made
リズムが少し違うだけです（私も作りました）
a bass tab wher you can see that).
ベースタブが表示されます)。
Questions, comments etc. welcome. Enjoy!
質問、コメント等大歓迎です。楽しむ！