Lotion Songtekst Nederlandse Vertaling

Deftones
Deftones
"Lotion"
"Lotion"
Around The Fur
Rond de vacht
/ slide
/ glijbaan
^ hammer on/pull off
^ Hamer erop/trek eraf
Riff 1 (Verse)
Riff 1 (vers)
Opening Chord w/flanger
Openingsakkoord met flanger
|(w/flanger)-||--------------------------||
|(met/flanger)-||-------------------------||
|------pm------|
|------pm------|
Riff 1b (last time before chorus)
Riff 1b (laatste keer vóór refrein)
Riff 2 (Chorus)
Riff 2 (koor)
Riff 3 (after chorus)
Riff 3 (na refrein)
|------harm------------|
|------schade------------|
pm
pm
Riff 4 (Bridge, after bass)
Riff 4 (brug, na bas)
Order:
Bestelling:
Opening Chord ; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Openingsakkoord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (2x); Akkoord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Chord; Riff 1 (3x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Akkoord; Riff 1 (3x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bass (2x);
Riff 1b (1x); Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Bas (2x);
Riff 4 (8x); Chord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 4 (8x); Akkoord; Riff 1 (3x); Riff 1b (1x);
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 to end (20x)
Riff 2 (4x); Riff 3 (4x); Riff 4 tot einde (20x)
Lyrics:
Songtekst:
I meant to come back to put out bliss
Ik was van plan terug te komen om gelukzaligheid uit te stralen
But the style is crumbling covered canned
Maar de stijl is afbrokkelend bedekt met blik
It was sick and no you don't even know how
Het was ziek en nee, je weet niet eens hoe
It comes shifts then gets ruined by you f**king slobs
Het komt in ploegendiensten en wordt dan verpest door jullie verdomde sloebers
(But)
(Maar)
It's classical
Het is klassiek
Anyways
Hoe dan ook
I can't help it makes me so sick over and over
Ik kan het niet helpen, ik word er keer op keer zo ziek van
It sits stiff bound with no heart fine
Het zit stijf gebonden zonder een fijn hart
'Cause this is where the separation starts arising
Want dit is waar de scheiding begint te ontstaan
I can see it coming over your cloud
Ik zie het over je wolk komen
(nd)
(nd)
It's classical
Het is klassiek
Anyways
Hoe dan ook
How coll are you?
Hoe col ben jij?
I remember
Ik herinner het me
I feel sick
Ik voel me ziek
Just a bad call it's so funny how you think
Gewoon een slechte beslissing, het is zo grappig hoe je denkt
I'm so serious but that's not it
Ik ben zo serieus, maar dat is het niet
The thing is I don't give enough to give a f**k
Het punt is dat ik niet genoeg geef om er een fuck om te geven
You're plain boring and you bore me asleep
Je bent ronduit saai en je laat me slapen
(But)
(Maar)
It's classical
Het is klassiek
Anyways
Hoe dan ook
How cool are you?
Hoe cool ben jij?
I remember
Ik herinner het me
I feel sick
Ik voel me ziek
(And I)
(En ik)
I feel sickened
Ik voel me ziek
Who the f**k are you anyway you f**k it's making
Wie ben jij eigenlijk, verdomd, het is aan het maken
Sick sense seeing how you're sticking out
Ziek gevoel om te zien hoe je eruit springt
Hardly and hoping money please arise up off
Nauwelijks en hopend dat er geld opstaat
The f**king knees and hop off the train for a second
De verdomde koning knielt en springt even uit de trein
and try to find your own f**king heart
en probeer je eigen verdomde hart te vinden
It's classical
Het is klassiek
Anyways
Hoe dan ook
How cool are you?
Hoe cool ben jij?
I remember
Ik herinner het me
I feel sick
Ik voel me ziek
I feel sickened
Ik voel me ziek
It's an easy song if you get used to the groove,
Het is een makkelijk nummer als je gewend raakt aan de groove,
I guess!
Ik denk het!
The basspart in the middle is similar to Riff 4,
De baspartij in het midden is vergelijkbaar met Riff 4,
just with slightly different rhythm (I also made
alleen met een iets ander ritme (ik heb ook gemaakt
a bass tab wher you can see that).
een bastabblad waar je dat kunt zien).
Questions, comments etc. welcome. Enjoy!
Vragen, opmerkingen etc. welkom. Genieten!