Moana Paroles Traduction Française

mailto:ajokur@freemail.hu
mailto: ajokur@freemail.hu
easy song,easy riffs,play it hard, STEF plays a 7string guitar, tuned down half step(I think).
Chanson facile, riffs faciles, jouez fort, STEF joue d'une guitare à 7 cordes, accordée d'un demi-ton (je pense).
it is easy to play with the KoRn tuning (ADGCfad) ,you need only play this tab half step higher
il est facile de jouer avec le réglage KoRn (ADGCfad), il vous suffit de jouer cet onglet un demi-ton plus haut
but you can play it with the drop Db 6 string tuning like on the record Around the fur.
mais on peut le jouer avec l'accordage drop Db 6 cordes comme sur le disque Around the fur.
INTRO/BRIDGE:
INTRO/PONT :
clean guitar
guitare propre
D#|--------------------------|---------------------------------|
D#|--------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------|---------------------------------|
F#|--------------------------|----12-12-12--12--12-12-12--12---|
F#|--------------------------|----12-12-12--12--12-12-12--12---|
C#|-12-12-12--12--12-12-12---|---------------------------------|
C#|-12-12-12--12--12-12-12---|---------------------------------|
G#|--------------------------|----10-10-10--10--10-10-10--10---|
G#|--------------------------|----10-10-10--10--10-10-10--10---|
D#|-10-10-10--10--10-10-10---|---------------------------------|
D#|-10-10-10--10--10-10-10---|---------------------------------|
A#|--------------------------|---------------------------------|
A#|--------------------------|---------------------------------|
VERSE:
VERSET :
play it with heavy distorsion
jouez-le avec une forte distorsion
the first few bar is a C#5(or Db),you can play it on a 6string Db Ab Db Gb Bb Eb tuned guitar
la première mesure est un C#5 (ou Db), vous pouvez la jouer sur une guitare accordée à 6 cordes Db Ab Db Gb Bb Eb
D#|---------------------|----------------------------------------------------|------|
D#|---------------------|----------------------------------------------------|------|
A#|---------------------|----------------------------------------------------|------|
A#|---------------------|----------------------------------------------------|------|
F#|---------------------|-----12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|-14-14|
F#|-------|-----12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12|-14-14|
C#|---------------------|----------------------------------------------------|------|
C#|---------------------|--------------------------------------------------------|------|
G#|--5-5-5-5-5-5-5-5----|-----10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10|-12-12|
G#|--5-5-5-5-5-5-5-5----|-----10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10-10|-12-12|
D#|--5 5-5-5-5-5-5-5----|----------------------------------------------------|------|
D#|--5 5-5-5-5-5-5-5----|--------------------------------------------------------|------|
A#|--3-3-3-3-3-3-3-3----|----------------------------------------------------|------|
A#|--3-3-3-3-3-3-3-3----|--------------------------------------------------------|------|
and this is a 6stirng version:
et ceci est une version 6 Stirng :
C#5 X2F#5 G#5
Do#5 X2F#5 Sol#5
play the last G#5 by every second riff
joue le dernier G#5 tous les deux riffs
Chorus:
Chœur :
D#|------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|--9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8-------------------------------------------------|
C#|--9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8-------------------------------------------------|
G#|--9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8-------------------------------------------------|
G#|--9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8-------------------------------------------------|
D#|--7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-3-3-6-6-------------------------------------------------|
D#|--7-7-7-7-7-7-7-7-5-5-3-3-6-6-------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
Post-Chorus:
Post-refrain :
you can play this part on a 6 string
vous pouvez jouer cette partie sur une 6 cordes
D#|------------------------------------------------------------------------------|
D#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------------------|
F#|------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------------------|
C#|--9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8------------|
C#|--9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8------------|
G#|--9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8------------|
G#|--9-9-9-9-9-9-9-7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8--7-7-5-5-8-8------------|
D#|--7-7-7-7-7-7-7-5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6------------|
D#|--7-7-7-7-7-7-7-5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6--5-5-3-3-6-6------------|
A#|------------------------------------------------------------------------------|
A#|---------------------------------------------------------------------------------------------|