Invidia كلمات أغنية ترجمة عربية

INVIDIA - Delain
انفيديا - تأخير
Email:jpraguiar@inbox.com
البريد الإلكتروني: jpraguiar@inbox.com
My achievements seem so humble
تبدو إنجازاتي متواضعة جدًا
While you're making wine from water
بينما تصنع النبيذ من الماء
While my hands work the cold soil
بينما تعمل يدي على التربة الباردة
All you touch turns into gold
كل ما تلمسه يتحول إلى ذهب
And I don't want to be like you
وأنا لا أريد أن أكون مثلك
I don't want to be like you
لا أريد أن أكون مثلك
It seems like you outrun me every time
يبدو أنك تتفوق علي في كل مرة
I wanted to be you
أردت أن أكون أنت
Why can't I erase you from my mind
لماذا لا أستطيع محوك من ذهني؟
I don't want to be like you
لا أريد أن أكون مثلك
It seems like you outrun me every time
يبدو أنك تتفوق علي في كل مرة
I wanted to be you
أردت أن أكون أنت
Why can't I erase you from my mind
لماذا لا أستطيع محوك من ذهني؟
INTRO 2 (this line only)
المقدمة 2 (هذا السطر فقط)
All the heroes in the gutter
كل الأبطال في الحضيض
Finally get their ever after
وأخيرا الحصول على أي وقت مضى بعد
As they lay their final glance
بينما يلقون نظرتهم النهائية
Upon your ever shining armor
على درعك المشرق دائمًا
And I don't want to be like you
وأنا لا أريد أن أكون مثلك
I don't want to be like you
لا أريد أن أكون مثلك
It seems like you outrun me every time
يبدو أنك تتفوق علي في كل مرة
I wanted to be you
أردت أن أكون أنت
Why can't I erase you from my mind
لماذا لا أستطيع محوك من ذهني؟
I don't want to be like you
لا أريد أن أكون مثلك
It seems like you outrun me every time
يبدو أنك تتفوق علي في كل مرة
I wanted to be you
أردت أن أكون أنت
Why can't I erase you from my mind
لماذا لا أستطيع محوك من ذهني؟
Looking from a distance,
أنظر من بعيد،
the difference seems so small
يبدو الفرق صغيرًا جدًا
Has the grass been greener
هل أصبح العشب أكثر خضرة؟
on the other side at all?
على الجانب الآخر على الإطلاق؟
Repeat CHORUS
كرر الجوقة
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
Did my best so feel free for any suggestions / corrections. Thx
بذلت قصارى جهدي لذلك لا تتردد في تقديم أي اقتراحات/تصحيحات. شكرا
Www.Delain.nl
www.Delain.nl