Invidia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INVIDIA - Delain
INVIDIA - Delain
Email:jpraguiar@inbox.com
E-mail:jpraguiar@inbox.com
My achievements seem so humble
Moje osiągnięcia wydają się takie skromne
While you're making wine from water
Kiedy robisz wino z wody
While my hands work the cold soil
Podczas gdy moje ręce pracują nad zimną ziemią
All you touch turns into gold
Wszystko, czego dotkniesz, zamienia się w złoto
And I don't want to be like you
A ja nie chcę być taki jak ty
I don't want to be like you
Nie chcę być taki jak ty
It seems like you outrun me every time
Wygląda na to, że za każdym razem mnie wyprzedzasz
I wanted to be you
Chciałem być tobą
Why can't I erase you from my mind
Dlaczego nie mogę wymazać Cię z pamięci
I don't want to be like you
Nie chcę być taki jak ty
It seems like you outrun me every time
Wygląda na to, że za każdym razem mnie wyprzedzasz
I wanted to be you
Chciałem być tobą
Why can't I erase you from my mind
Dlaczego nie mogę wymazać Cię z pamięci
INTRO 2 (this line only)
INTRO 2 (tylko ta linia)
All the heroes in the gutter
Wszyscy bohaterowie w rynsztoku
Finally get their ever after
Wreszcie dostaną swoje życie
As they lay their final glance
Kiedy rzucali ostatnie spojrzenie
Upon your ever shining armor
Na twoją zawsze lśniącą zbroję
And I don't want to be like you
A ja nie chcę być taki jak ty
I don't want to be like you
Nie chcę być taki jak ty
It seems like you outrun me every time
Wygląda na to, że za każdym razem mnie wyprzedzasz
I wanted to be you
Chciałem być tobą
Why can't I erase you from my mind
Dlaczego nie mogę wymazać Cię z pamięci
I don't want to be like you
Nie chcę być taki jak ty
It seems like you outrun me every time
Wygląda na to, że za każdym razem mnie wyprzedzasz
I wanted to be you
Chciałem być tobą
Why can't I erase you from my mind
Dlaczego nie mogę wymazać Cię z pamięci
Looking from a distance,
Patrząc z daleka,
the difference seems so small
różnica wydaje się taka mała
Has the grass been greener
Czy trawa stała się bardziej zielona?
on the other side at all?
w ogóle po drugiej stronie?
Repeat CHORUS
Powtórz CHÓR
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
Did my best so feel free for any suggestions / corrections. Thx
Zrobiłem co w mojej mocy, więc proszę o wszelkie sugestie/poprawki. Dzięki
Www.Delain.nl
www.Delain.nl