You and Me 歌詞 日本語訳

To the bitter end I have fought alone,
最後まで一人で戦ってきたのに、
Now this cavalry is coming home,
今、この騎兵隊が帰ってきます。
Like a motorcade lost in tickertape
テロップに紛れた車列のように
I have felt my way to you again
私はまたあなたに向かって手探りしてきました
On any other day there'd be a marching band
他の日ならマーチングバンドがいるだろう
But I stole away before they cut me down
でも、彼らが私を切り倒す前に私はこっそり逃げた
What say we go, meet by the well?
井戸のそばで会いましょうって言うのはどうですか？
Don't tell a soul, this is our time?
魂には言わないでください、今は私たちの時間ですか？
And we can lay low tonight; no I don't have the will to fight
そして今夜は静かに横たわることができます。いや、戦う気力はない
My president or his designs; you & me coulda been fine
私の社長または彼のデザイン。あなたと私は大丈夫だったかもしれない
you & me were gonna be fine?
あなたと私は大丈夫だった？
Cos you knew me when I was wide awake
だってあなたは私が目が覚めていた頃から私を知っていたから
Now I sleep all day, oh my mistake!
今では一日中寝ています、ああ、私の間違いです！
Oh any other day, there'd be a marching band
ああ、別の日ならマーチングバンドが来るだろう
But I stole away before thy cut me down,
しかし、私はあなたが私を切り倒す前にこっそり逃げました、
What say we go, meet by the well?
井戸のそばで会いましょうって言うのはどうですか？
Don't tell a soul, this is our time?
魂には言わないでください、今は私たちの時間ですか？
And we can lay low tonight; no I don't have the will to fight
そして今夜は静かに横たわることができます。いや、戦う気力はない
My president or his designs; you & me coulda been fine
私の社長または彼のデザイン。あなたと私は大丈夫だったかもしれない
you & me were gonna be fine?
あなたと私は大丈夫だった？
In time, inside, here comes the falling rain,
やがて、内側に雨が降ってきて、
In time, inside, here comes the pouring rain,
やがて、内側に土砂降りの雨が降り注ぎ、
In time, inside, here comes the falling rain,
やがて、内側に雨が降ってきて、
In time, inside, here comes the poison rain.
やがて、内側に毒の雨が降り注ぐ。
Ooh, oh, yeah, ooh, oh yeah.
ああ、ああ、そう、ああ、そうそう。
Ooh, oh, yeah, ooh, oh yeah yeah yeah.
ああ、ああ、そう、ああ、そうそう、そうそう。
And we can lay low tonight; no I don't have the will to fight
そして今夜は静かに横たわることができます。いや、戦う気力はない
My president or his designs; you & me coulda been fine
私の社長または彼のデザイン。あなたと私は大丈夫だったかもしれない
Oh we can lay low tonight; and we can set the flag alight,
ああ、今夜は静かに横たわることができます。そして私たちは旗を立てることができます、
We're clawing back the time, when youth was on our side,
私たちは青春が味方だったあの頃を取り戻しつつあります。
You & me coulda been fine, you & me were gonna be fine.
あなたも私も大丈夫だった、あなたも私も大丈夫だった。