Birmingham Tonight 歌詞 日本語訳

Intro G C
イントロ G C
It sure is cold tonight out here on this highway
今夜のこの高速道路は確かに寒いです
And my mind is on someone warm and far away
そして私の心は暖かくて遠くにいる誰かを想っています
Although it's been all wrong
全部間違ってたとしても
I know I'd make it right
私はそれを正しくするだろうと知っています
If I could be in Birmingham tonight
今夜バーミンガムにいられるなら
I'd take her to that place we used to go
私は彼女をよく行ったあの場所に連れて行きたい
Yeah, and we'd dance to that old jukebox just once more
そう、そしてもう一度だけあの古いジュークボックスに合わせて踊りましょう
I'd hold her close until the morning light
朝の光まで彼女を抱きしめたい
If I could be in Birmingham tonight
今夜バーミンガムにいられるなら
That Alabama moon would put a shine on
アラバマの月が輝きを放つだろう
On this old faded love of hers and mine
彼女と私のこの古くて色褪せた愛について
And I can't help but feel
そして私は感じずにはいられない
That everything would be alright
すべてがうまくいくように
If I could be in Birmingham tonight
今夜バーミンガムにいられるなら
Solo: C F - Em - Dm - C G C
ソロ: C F - Em - Dm - C G C
Chicago ain't no place to be alone
シカゴは一人になれる場所ではない
And this old storm here in my heart just keeps raging on
そして、ここ私の心の中でこの古い嵐はただ荒れ続けています
But I know what to do to make it right
しかし、それを正しくするために何をすべきかは知っています
I think I'll make a call to Birmingham tonight
今夜バーミンガムに電話しようと思います
That Alabama moon sure put a shine on
アラバマの月が確かに輝かせた
This old faded love of hers and mine
彼女と私のこの古くて色褪せた愛
And I can't help but feel
そして私は感じずにはいられない
That everything would be alright
すべてがうまくいくように
If I could be in Birmingham tonight
今夜バーミンガムにいられるなら
That Alabama moon would put a shine on
アラバマの月が輝きを放つだろう
On this old faded love of hers and mine
彼女と私のこの古くて色褪せた愛について
And I can't help but feel
そして私は感じずにはいられない
That everything would be alright
すべてがうまくいくように
If I could be in Birmingham tonight
今夜バーミンガムにいられるなら