Livin It Down كلمات أغنية ترجمة عربية

My ship came in and she sunk it,
دخلت سفينتي وأغرقتها
I was the toast of the town and she drunk it,
لقد كنت نخب المدينة وهي شربته،
I had a run of good luck and she ran it right into the ground.
لقد حظيت بحظ سعيد وركضتها مباشرة إلى الأرض.
And now she's putting on shows where I get to play the clown.
وهي الآن تقدم عروضاً حيث ألعب دور المهرج.
I had the wind in my sails and she took it,
لقد كانت الريح في أشرعتي وأخذتها،
I had the world by the tail and she shook it,
كان لدي العالم من الذيل وهزته ،
I reached out for a life line and she threw me a noose,
مددت يدي إلى حبل الحياة وألقت لي حبل المشنقة،
I got the money for chicken she got to blow the goose.
لقد حصلت على المال لشراء الدجاج الذي حصلت عليه لتفجير الإوزة.
She's living it up and trying to live it down,
إنها تعيش الأمر وتحاول أن تعيشه،
Just when I got it all together it all about to come (unplanned)?
فقط عندما جمعت كل شيء معًا، كان كل شيء على وشك أن يأتي (غير مخطط له)؟
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
الجميع يضحكون خلف ظهري ها ها، بالتأكيد هو صوت قديم حزين
She's out there living it up and I'm trying to live it down
إنها تعيش هناك وأنا أحاول أن أعيشها
I had my ducks in a row and she shot them
لقد وضعت بطاتي في صف واحد وأطلقت عليهم النار
I had my eggs in a basket she dropped them
لقد وضعت بيضاتي في سلة أسقطتها
I threw her out of the house but she was back like a boomerang
لقد طردتها من المنزل لكنها عادت كالطفرة
Sometimes you get her honey sometimes all you get is her sting
في بعض الأحيان تحصل على عسلها، وفي بعض الأحيان كل ما تحصل عليه هو لدغتها
She's living it up and trying to live it down,
إنها تعيش الأمر وتحاول أن تعيشه،
Just when I got it all together it all about to come unplanned
فقط عندما جمعت كل شيء معًا، كان كل شيء على وشك أن يأتي دون تخطيط
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
الجميع يضحكون خلف ظهري ها ها، بالتأكيد هو صوت قديم حزين
She's out there living it up and trying to live it down
إنها تعيش هناك وتحاول أن تعيشها
She's living it up and I intend to live it down
إنها تعيش هذا الأمر وأنا أنوي أن أعيشه