Livin It Down Letra Traducción al Español

My ship came in and she sunk it,
Mi barco llegó y lo hundió.
I was the toast of the town and she drunk it,
Yo era el brindis de la ciudad y ella lo bebió.
I had a run of good luck and she ran it right into the ground.
Tuve una racha de buena suerte y ella la estrelló contra el suelo.
And now she's putting on shows where I get to play the clown.
Y ahora está montando espectáculos en los que yo hago de payaso.
I had the wind in my sails and she took it,
Tenía el viento en mis velas y ella lo tomó,
I had the world by the tail and she shook it,
Tenía el mundo por la cola y ella lo sacudía,
I reached out for a life line and she threw me a noose,
Busqué una línea de vida y ella me lanzó una soga.
I got the money for chicken she got to blow the goose.
Yo conseguí el dinero para el pollo y ella se la chupó.
She's living it up and trying to live it down,
Ella lo está viviendo y tratando de vivirlo.
Just when I got it all together it all about to come (unplanned)?
¿Justo cuando lo reuní todo, todo estaba a punto de suceder (no planeado)?
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Todos se ríen a mis espaldas, ja, ja, seguro que es un viejo sonido triste.
She's out there living it up and I'm trying to live it down
Ella está ahí afuera viviendolo y yo estoy tratando de vivirlo
I had my ducks in a row and she shot them
Tenía mis patos en fila y ella les disparó.
I had my eggs in a basket she dropped them
Tenía mis huevos en una canasta y ella los dejó caer.
I threw her out of the house but she was back like a boomerang
La eché de casa pero volvió como un boomerang.
Sometimes you get her honey sometimes all you get is her sting
A veces la obtienes, cariño, a veces todo lo que obtienes es su aguijón.
She's living it up and trying to live it down,
Ella lo está viviendo y tratando de vivirlo.
Just when I got it all together it all about to come unplanned
Justo cuando lo reuní todo, todo estaba a punto de salir sin planear.
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Todos se ríen a mis espaldas, ja, ja, seguro que es un viejo sonido triste.
She's out there living it up and trying to live it down
Ella está ahí afuera viviendo y tratando de vivirlo.
She's living it up and I intend to live it down
Ella lo está viviendo y yo tengo la intención de vivirlo.