Livin It Down Songtekst Nederlandse Vertaling

My ship came in and she sunk it,
Mijn schip kwam binnen en ze bracht het tot zinken,
I was the toast of the town and she drunk it,
Ik was de toost van de stad en zij dronk het,
I had a run of good luck and she ran it right into the ground.
Ik had veel geluk en zij reed hem regelrecht de grond in.
And now she's putting on shows where I get to play the clown.
En nu geeft ze shows waarin ik de clown mag spelen.
I had the wind in my sails and she took it,
Ik had de wind in de zeilen en zij pakte het,
I had the world by the tail and she shook it,
Ik had de wereld bij de staart en zij schudde eraan,
I reached out for a life line and she threw me a noose,
Ik stak mijn hand uit naar een levenslijn en zij gooide me een strop,
I got the money for chicken she got to blow the goose.
Ik heb het geld voor de kip, zij mocht de gans blazen.
She's living it up and trying to live it down,
Ze leeft het uit en probeert het uit te leven,
Just when I got it all together it all about to come (unplanned)?
Net toen ik alles bij elkaar had, stond het allemaal op het punt te komen (ongepland)?
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Iedereen lacht achter mijn rug haha, dat is zeker een triest oud geluid
She's out there living it up and I'm trying to live it down
Zij leeft daar buiten en ik probeer het naar beneden te leven
I had my ducks in a row and she shot them
Ik had mijn eenden op een rij en zij schoot ze neer
I had my eggs in a basket she dropped them
Ik had mijn eieren in een mandje, ze liet ze vallen
I threw her out of the house but she was back like a boomerang
Ik gooide haar het huis uit, maar ze kwam terug als een boemerang
Sometimes you get her honey sometimes all you get is her sting
Soms krijg je haar honing, soms krijg je alleen haar angel
She's living it up and trying to live it down,
Ze leeft het uit en probeert het uit te leven,
Just when I got it all together it all about to come unplanned
Net toen ik alles bij elkaar had, stond het allemaal op het punt ongepland te komen
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Iedereen lacht achter mijn rug haha, dat is zeker een triest oud geluid
She's out there living it up and trying to live it down
Ze leeft het uit en probeert het naar beneden te halen
She's living it up and I intend to live it down
Zij leeft het uit en ik ben van plan het naar beneden te leven