Livin It Down Текст Песни Перевод на Русский

My ship came in and she sunk it,
Мой корабль пришёл, и она его потопила,
I was the toast of the town and she drunk it,
Я был тостом города, и она его выпила,
I had a run of good luck and she ran it right into the ground.
Мне повезло, и она врезала его прямо в землю.
And now she's putting on shows where I get to play the clown.
А теперь она устраивает шоу, где я играю клоуна.
I had the wind in my sails and she took it,
Ветер дул в мои паруса, и она его приняла,
I had the world by the tail and she shook it,
Я держал мир за хвост, и она трясла его,
I reached out for a life line and she threw me a noose,
Я потянулся за спасательным кругом, и она бросила мне петлю,
I got the money for chicken she got to blow the goose.
У меня есть деньги на курицу, а она должна отсосать гуся.
She's living it up and trying to live it down,
Она живет этим и пытается смириться с этим,
Just when I got it all together it all about to come (unplanned)?
Когда я все это собрал, все это вот-вот произойдет (незапланировано)?
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Все смеются за моей спиной, ха-ха, конечно, это старый грустный звук.
She's out there living it up and I'm trying to live it down
Она там живет, и я пытаюсь смириться с этим
I had my ducks in a row and she shot them
У меня были утки в ряд, и она их застрелила
I had my eggs in a basket she dropped them
У меня были яйца в корзине, она их уронила
I threw her out of the house but she was back like a boomerang
Я выгнал ее из дома, но она вернулась как бумеранг.
Sometimes you get her honey sometimes all you get is her sting
Иногда ты получаешь ее мед, иногда все, что ты получаешь, это ее жало
She's living it up and trying to live it down,
Она живет этим и пытается смириться с этим,
Just when I got it all together it all about to come unplanned
Как только я собрал все это воедино, все могло произойти незапланировано.
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Все смеются за моей спиной, ха-ха, конечно, это старый грустный звук.
She's out there living it up and trying to live it down
Она там живет и пытается смириться с этим
She's living it up and I intend to live it down
Она живет этим, и я собираюсь жить этим