Livin It Down Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My ship came in and she sunk it,
Gemim geldi ve onu batırdı.
I was the toast of the town and she drunk it,
Ben kasabanın tostuydum ve o bunu içti
I had a run of good luck and she ran it right into the ground.
Şansım yaver gitti ve o da onu yere serdi.
And now she's putting on shows where I get to play the clown.
Şimdi de benim palyaçoyu oynayabileceğim gösteriler düzenliyor.
I had the wind in my sails and she took it,
Yelkenlerimde rüzgar vardı ve o aldı,
I had the world by the tail and she shook it,
Dünyayı kuyruğumdan yakaladım ve o onu salladı
I reached out for a life line and she threw me a noose,
Bir yaşam çizgisine uzandım ve o bana bir ilmik attı.
I got the money for chicken she got to blow the goose.
Kazı uçurması için gereken tavuk parasını aldım.
She's living it up and trying to live it down,
Bunu yaşıyor ve yaşatmaya çalışıyor.
Just when I got it all together it all about to come (unplanned)?
Tam her şeyi bir araya getirdiğimde her şey gelmek üzere mi (planlanmamış)?
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Herkes arkamdan gülüyor ha-ha, kesinlikle hüzünlü, eski bir ses
She's out there living it up and I'm trying to live it down
O dışarıda bir yerlerde bunu yaşıyor ve ben de bunu yaşamaya çalışıyorum
I had my ducks in a row and she shot them
Ördeklerimi sıraya dizdim ve o onları vurdu
I had my eggs in a basket she dropped them
Yumurtalarım bir sepetteydi, o onları düşürdü
I threw her out of the house but she was back like a boomerang
Onu evden attım ama bumerang gibi geri döndü
Sometimes you get her honey sometimes all you get is her sting
Bazen onun balını alırsın, bazen aldığın tek şey onun iğnesidir
She's living it up and trying to live it down,
Bunu yaşıyor ve yaşatmaya çalışıyor.
Just when I got it all together it all about to come unplanned
Tam her şeyi bir araya getirdiğimde her şey planlanmamış bir şekilde ortaya çıkmak üzere
Everybody laughing behind my back ha-ha, sure is a sad old sound
Herkes arkamdan gülüyor ha-ha, kesinlikle hüzünlü, eski bir ses
She's out there living it up and trying to live it down
O orada yaşıyor ve yaşamaya çalışıyor
She's living it up and I intend to live it down
O bunu yaşıyor ve ben de bunu yaşamaya niyetliyim