Lone Star Blues 歌詞 日本語訳

At a truck stop in San Angelo
サンアンジェロのトラック停留所にて
I saw a billboard 'bout this rodeo
このロデオに関する看板を見ました
Last weekend out in El Paso
先週末はエルパソへ
So I signed up to ride
それで乗車登録しました
I drew a bull called Original Sin
原罪という雄牛を描きました
Heard he'd killed a couple of men
彼が数人の男を殺害したと聞いた
Figured this was somethin' I could win
これなら勝てると思った
'Cause the devil's on my side
だって悪魔が味方してるんだから
I was havin' myself one hell of a ride
とんでもない乗り心地だった
When I ended up disqualified
結局失格になったとき
'Cause that danged old bull just up an' died
だって、あの危うい老牛が死んだのだから
Before they blew the whistle
彼らが笛を吹く前に
Chorus:
コーラス：
And I got them North Texas blues
そして私は彼らにノース・テキサス・ブルースを手に入れた
Thought I'd paid all my dues
会費をすべて支払ったと思っていた
Then them South Texas blues
それから彼らはサウステキサスブルース
Told me son you ain't through
息子よ、あなたはまだ終わっていないと言った
Had them East Texas blues
イースト・テキサス・ブルースだった
An' then West Texas too
それから西テキサスも
I've done all I know to do
やるべきことはすべてやった
To try to lose, to try to lose these Lone Star Blues
失おうとして、失おうとして、このローン・スター・ブルース
I got laid off at Brown and Root
ブラウン・アンド・ルートで解雇された
On my way back to Cut 'N Shoot
カットアンドシュートに戻る途中
I lost my wristwatch an' my boots
腕時計とブーツを失くした
Shootin' dice with a dude from Houston
ヒューストンの男とサイコロを撃つ
There ain't no jobs here workin' cattle
ここには牛を働かせる仕事はない
So I got on part-time hauling gravel
そこで砂利運びのバイトを始めました
With some outfit from Seattle
シアトルの衣装を着て
Down here building custom homes
ここで注文住宅を建てています
Instrumental break
インストゥルメンタルブレイク
I gassed up my truck an' I packed my clothes
トラックにガソリンを入れて服を詰めた
Turned in my key and I hit the road
鍵を預けて道路に出た
I said Cow Town's where I'll go
カウタウンが行くところだと言いました
You never know, I might get lucky
君には分からないよ、私は幸運に恵まれるかもしれない
I got a friend there turnin' knobs
そこに友達がいてノブを回している
At this place called Billy Bob's
ビリーボブズと呼ばれるこの場所で
Said he could get me a job there
彼は私にそこで仕事を紹介できると言いました
Working as a bouncer
バウンサーとして働く
First night on the job was just insane
仕事の最初の夜は本当に正気の沙汰ではなかった
Some old boy got all deranged
ある老人はすっかり気が狂ってしまった
Hit me in the head with a Harley chain
ハーレーのチェーンで頭を殴ってください
To this day, my ears still ring
今でも耳鳴りがする
I've done all I know to do,
やるべきことはすべてやった、
Tryin' to lose,
負けようとしてる、
Tryin' to lose these lone star blues
孤独なスターのブルースを失おうとしている