Too Much Stuff Testo Traduzione Italiana

Too Much Stuff - By Delbert McClinton
Troppa roba - Di Delbert McClinton
Album - One Of The Fortunate Few
Album - Uno dei pochi fortunati
Transcribers: Lewie Tupper (Me), Patrick (my guitar teacher)
Trascrittori: Lewie Tupper (io), Patrick (il mio insegnante di chitarra)
Revision (2)
Revisione (2)
This is all our own work. My guitar teacher Patrick (great guy),
Questo è tutto il nostro lavoro. Il mio insegnante di chitarra Patrick (ragazzo eccezionale),
figured most of this out, I only made a few minor changes. There are
ho capito la maggior parte di questo, ho apportato solo alcune piccole modifiche. Ci sono
some little licks at the end that I am still figuring out, but I will
alcune piccole battute alla fine che sto ancora cercando di capire, ma lo farò
post them as soon as I do. These are the chords used throughout the
pubblicateli non appena lo faccio. Questi sono gli accordi utilizzati in tutto il
song. The verse uses the standard 1-4-5 12-bar blues with the 5th of
canzone. La strofa utilizza il blues standard 1-4-5 a 12 battute con la 5a di
the 5th. The chorus does some wacky 4-4-1-1-5/5-5-1-1 progression. If you
il 5. Il ritornello fa una stravagante progressione 4-4-1-1-5/5-5-1-1. Se tu
have a comment, e-mail me at stillfunny2u@yahoo.com.
hai un commento, inviami un'e-mail a stillfunny2u@yahoo.com.
The song uses these chords:
La canzone utilizza questi accordi:
G G (alt.) G (chorus)
SOL SOL (alt.) SOL (ritornello)
C C (alt.) C (chorus)
Do Do (alt.) Do (ritornello)
A D A (chorus)
LA RE LA (coro)
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
D----------------5-5/7------3-3h4-------------------------------------|
D----------------5-5/7------3-3h4------------------------------------|
Lyrics:
Testi:
Big house, big car,
Grande casa, grande macchina,
back seat, full bar.
sedile posteriore, bar completo.
Houseboat won't float.
La casa galleggiante non galleggia.
The bank wont tote the note.
La banca non registrerà la banconota.
C C (alt.)
C C (alt.)
Too much stuff. Woo!
Troppa roba. Woo!
G (alt.) G (alt.)
Sol (alt.) Sol (alt.)
It's just too much stuff.
E' semplicemente troppa roba.
A D G (alt.) G (alt.)
LA RE SOL (alt.) SOL (alt.)
It'll hang you up, dealing with too much stuff.
Ti farà impazzire, avere a che fare con troppe cose.
G (alt.)
G (alt.)
Hangin' out on the couch,
Uscire sul divano,
G (alt.)
G (alt.)
puttin' on the pounds.
ingrassando.
G (alt.)
G (alt.)
Better walk, run, jump, swim.
Meglio camminare, correre, saltare, nuotare.
G (alt.)
G (alt.)
Try to hold it down.
Prova a trattenerlo.
C (alt.) C
C (alt.) C
Eatin' too much stuff.
Mangio troppa roba.
G (alt.) G (alt.)
Sol (alt.) Sol (alt.)
Too much stuff
Troppa roba
It'll wear you down,
Ti logorerà
D G (alt.) G (alt.)
RE SOL (alt.) SOL (alt.)
carryin' around too much stuff.
portarsi dietro troppe cose.
G (alt.)
G (alt.)
Hundred dollar cab ride,
Corsa in taxi da cento dollari,
G (alt.)
G (alt.)
Fogged in cant fly.
Appannato non posso volare.
G (alt.)
G (alt.)
Greyhound, Amtrak
Levriero, Amtrak
G(alt.)
G(alt.)
Oughta bought a Cadillac.
Dovrei comprare una Cadillac.
G (alt.)
G (alt.)
Too much stuff.
Troppa roba.
C (alt.) C (alt.)
C (alt.) C (alt.)
Too much stuff.
Troppa roba.
It'll slow you down, foolin' with too much stuff.
Ti rallenterà, scherzare con troppe cose.
(use chorus chords here)
(usa gli accordi del ritornello qui)
Well its a way too much.
Beh, è davvero troppo.
You're never gonna get enough.
Non ne avrai mai abbastanza.
You can pile it high,
Puoi impilarlo in alto,
(mute all)
(disattiva tutto)
but you'll never be satisfied.
ma non sarai mai soddisfatto.
Rent a tux, shiny shoes
Noleggia uno smoking, scarpe lucide
back stage big schmooze.
dietro le quinte, una gran chiacchierata.
Vocal group can't sing,
Il gruppo vocale non sa cantare,
won awards for everything.
vinto premi per tutto.
Too much stuff! Woo!
Troppa roba! Woo!
Too much stuff!
Troppa roba!
They just keep on goin',
Continuano ad andare avanti
rollin' in all that stuff.
rotolando dentro tutta quella roba.
Got hurt, cant work,
Mi sono fatto male, non posso lavorare,
got a lotta bills,
ho un sacco di conti,
but the policy don't pay
ma la politica non paga
'less I get killed.
'meno mi uccidono.
Too much stuff. Woo!
Troppa roba. Woo!
Too much stuff
Troppa roba
Just my luck, countin' on too much stuff.
Solo la mia fortuna, contare su troppe cose.
(use chorus chords here)
(usa gli accordi del ritornello qui)
Well it's-a way too much.
Beh, è davvero troppo.
Your never gonna get enough.
Non ne avrai mai abbastanza.
You can pile it high,
Puoi impilarlo in alto,
(mute all)
(disattiva tutto)
But you'll never be satisfied.
Ma non sarai mai soddisfatto.
Running back can't score,
Il running back non può segnare
'till he gets a million more.
finché non ne avrà un milione in più.
Quarterback can't pass.
Il quarterback non può passare.
Owner wants his money back.
Il proprietario vuole indietro i suoi soldi.
Too much stuff. Woo!
Troppa roba. Woo!
Too much stuff.
Troppa roba.
You know you can't get a grip
Lo sai che non riesci a controllarti
when your slippin' in all that stuff.
quando ti infili dentro tutta quella roba.
Women every which-a way
Donne in ogni modo
messin' with my mind
scherzando con la mia mente
You know I fall in love every day
Sai che mi innamoro ogni giorno
three or four times.
tre o quattro volte.
Too much stuff. Woo!
Troppa roba. Woo!
Too much stuff.
Troppa roba.
It'll mess you up,
Ti rovinerà
foolin' with too much stuff.
scherzare con troppe cose.
Yeah, too much stuff.
Già, troppa roba.
Too much stuff.
Troppa roba.
Too much stuff.
Troppa roba.
Too much stuff.
Troppa roba.
You never get enough,
Non ne hai mai abbastanza,
'cause there's just too much stuff.
perché c'è davvero troppa roba.
you know you can hurt yourself
sai che puoi farti del male
foolin' with too much stuff
scherzare con troppe cose
Yeah, it'll tear you down, foolin' with all that stuff.
Sì, ti distruggerà, scherzare con tutta quella roba.
Repeat G until fade out.
Ripeti G fino alla dissolvenza in chiusura.
(Spoken)
(Parlato)
Dellbert: Thats a lot of stuff.
Dellbert: Sono tante cose.
Other Guy: Thats a whole lot of stuff.
Altro ragazzo: Sono un sacco di cose.
Dellbert: There's just too much of it man.
Dellbert: Ce n'è davvero troppo, amico.
Other Guy: Yeah, I know. There's more stuff.
Altro ragazzo: Sì, lo so. C'è altra roba.
Dellbert: Is that your stuff?
Dellbert: È roba tua?
Other Guy: Can't even know what to do with it.
Altro ragazzo: Non so nemmeno cosa farne.
Dellbert: That's a lot of stuff.
Dellbert: Sono tante cose.
Other Guy: I have hurt myself.
Altro ragazzo: Mi sono fatto male.
Delbert: It might be too much.
Delbert: Potrebbe essere troppo.
Other Guy: Seriously... hurt myself.
Altro ragazzo: Sul serio... mi sono fatto male.