Too Much Stuff Letras Tradução em Português

Too Much Stuff - By Delbert McClinton
Muita coisa - por Delbert McClinton
Album - One Of The Fortunate Few
Álbum - Um dos poucos afortunados
Transcribers: Lewie Tupper (Me), Patrick (my guitar teacher)
Transcritores: Lewie Tupper (eu), Patrick (meu professor de guitarra)
Revision (2)
Revisão (2)
This is all our own work. My guitar teacher Patrick (great guy),
Este é todo o nosso trabalho. Meu professor de violão Patrick (cara legal),
figured most of this out, I only made a few minor changes. There are
descobri a maior parte disso, fiz apenas algumas pequenas alterações. Existem
some little licks at the end that I am still figuring out, but I will
algumas pequenas lambidas no final que ainda estou descobrindo, mas vou
post them as soon as I do. These are the chords used throughout the
poste-os assim que eu o fizer. Estes são os acordes usados em todo o
song. The verse uses the standard 1-4-5 12-bar blues with the 5th of
canção. O verso usa o blues padrão 1-4-5 de 12 compassos com a 5ª de
the 5th. The chorus does some wacky 4-4-1-1-5/5-5-1-1 progression. If you
o 5º. O refrão faz uma progressão maluca de 4-4-1-1-5/5-5-1-1. Se você
have a comment, e-mail me at stillfunny2u@yahoo.com.
tiver um comentário, envie-me um e-mail para stillfunny2u@yahoo.com.
The song uses these chords:
A música usa estes acordes:
G G (alt.) G (chorus)
G G (alt.) G (refrão)
C C (alt.) C (chorus)
C C (alt.) C (refrão)
A D A (chorus)
A D A (refrão)
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
B-------3-------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
D----------------5-5/7------3-3h4-------------------------------------|
D----------------5-5/7------3-3h4-------------------------------------|
Lyrics:
Letras:
Big house, big car,
Casa grande, carro grande,
back seat, full bar.
banco traseiro, barra completa.
Houseboat won't float.
A casa flutuante não flutua.
The bank wont tote the note.
O banco não vai carregar a nota.
C C (alt.)
C C (alt.)
Too much stuff. Woo!
Muita coisa. Uau!
G (alt.) G (alt.)
Sol (alt.) Sol (alt.)
It's just too much stuff.
É muita coisa.
A D G (alt.) G (alt.)
A D G (alt.) G (alt.)
It'll hang you up, dealing with too much stuff.
Isso vai te pendurar, lidando com muitas coisas.
G (alt.)
G (alt.)
Hangin' out on the couch,
Pendurado no sofá,
G (alt.)
G (alt.)
puttin' on the pounds.
engordando.
G (alt.)
G (alt.)
Better walk, run, jump, swim.
Melhor caminhar, correr, pular, nadar.
G (alt.)
G (alt.)
Try to hold it down.
Tente segurá-lo.
C (alt.) C
C (alt.) C
Eatin' too much stuff.
Comendo muita coisa.
G (alt.) G (alt.)
Sol (alt.) Sol (alt.)
Too much stuff
Muita coisa
It'll wear you down,
Isso vai te desgastar,
D G (alt.) G (alt.)
D G (alt.) G (alt.)
carryin' around too much stuff.
carregando muitas coisas.
G (alt.)
G (alt.)
Hundred dollar cab ride,
Viagem de táxi de cem dólares,
G (alt.)
G (alt.)
Fogged in cant fly.
Embaçado, não consigo voar.
G (alt.)
G (alt.)
Greyhound, Amtrak
Galgo, Amtrak
G(alt.)
G(alt.)
Oughta bought a Cadillac.
Devia comprar um Cadillac.
G (alt.)
G (alt.)
Too much stuff.
Muita coisa.
C (alt.) C (alt.)
C (alt.) C (alt.)
Too much stuff.
Muita coisa.
It'll slow you down, foolin' with too much stuff.
Isso vai te atrasar, brincar com muita coisa.
(use chorus chords here)
(use acordes de refrão aqui)
Well its a way too much.
Bem, é demais.
You're never gonna get enough.
Você nunca vai se cansar.
You can pile it high,
Você pode empilhá-lo alto,
(mute all)
(silenciar tudo)
but you'll never be satisfied.
mas você nunca ficará satisfeito.
Rent a tux, shiny shoes
Alugue um smoking, sapatos brilhantes
back stage big schmooze.
grande bate-papo nos bastidores.
Vocal group can't sing,
O grupo vocal não sabe cantar,
won awards for everything.
ganhou prêmios por tudo.
Too much stuff! Woo!
Muita coisa! Uau!
Too much stuff!
Muita coisa!
They just keep on goin',
Eles simplesmente continuam,
rollin' in all that stuff.
rolando em todas essas coisas.
Got hurt, cant work,
Me machuquei, não posso trabalhar,
got a lotta bills,
tenho muitas contas,
but the policy don't pay
mas a política não paga
'less I get killed.
'menos que eu seja morto.
Too much stuff. Woo!
Muita coisa. Uau!
Too much stuff
Muita coisa
Just my luck, countin' on too much stuff.
Que sorte minha, contando com muita coisa.
(use chorus chords here)
(use acordes de refrão aqui)
Well it's-a way too much.
Bem, é demais.
Your never gonna get enough.
Você nunca vai se cansar.
You can pile it high,
Você pode empilhá-lo alto,
(mute all)
(silenciar tudo)
But you'll never be satisfied.
Mas você nunca ficará satisfeito.
Running back can't score,
Running back não pode marcar,
'till he gets a million more.
até que ele consiga mais um milhão.
Quarterback can't pass.
O quarterback não pode passar.
Owner wants his money back.
Proprietário quer seu dinheiro de volta.
Too much stuff. Woo!
Muita coisa. Uau!
Too much stuff.
Muita coisa.
You know you can't get a grip
Você sabe que não consegue se controlar
when your slippin' in all that stuff.
quando você está escorregando em todas essas coisas.
Women every which-a way
Mulheres de todas as maneiras
messin' with my mind
mexendo com minha mente
You know I fall in love every day
Você sabe que eu me apaixono todos os dias
three or four times.
três ou quatro vezes.
Too much stuff. Woo!
Muita coisa. Uau!
Too much stuff.
Muita coisa.
It'll mess you up,
Isso vai bagunçar você,
foolin' with too much stuff.
brincando com muita coisa.
Yeah, too much stuff.
Sim, muita coisa.
Too much stuff.
Muita coisa.
Too much stuff.
Muita coisa.
Too much stuff.
Muita coisa.
You never get enough,
Você nunca se cansa,
'cause there's just too much stuff.
porque há muita coisa.
you know you can hurt yourself
você sabe que pode se machucar
foolin' with too much stuff
brincando com muita coisa
Yeah, it'll tear you down, foolin' with all that stuff.
Sim, isso vai acabar com você, brincar com todas essas coisas.
Repeat G until fade out.
Repita G até desaparecer.
(Spoken)
(Falado)
Dellbert: Thats a lot of stuff.
Dellbert: Isso é muita coisa.
Other Guy: Thats a whole lot of stuff.
Outro cara: Isso é um monte de coisas.
Dellbert: There's just too much of it man.
Dellbert: É demais, cara.
Other Guy: Yeah, I know. There's more stuff.
Outro cara: Sim, eu sei. Tem mais coisas.
Dellbert: Is that your stuff?
Dellbert: Isso é coisa sua?
Other Guy: Can't even know what to do with it.
Outro cara: Nem sei o que fazer com isso.
Dellbert: That's a lot of stuff.
Dellbert: Isso é muita coisa.
Other Guy: I have hurt myself.
Outro cara: Eu me machuquei.
Delbert: It might be too much.
Delbert: Pode ser demais.
Other Guy: Seriously... hurt myself.
Outro cara: Sério... me machuquei.