Too Much Stuff Versuri Traducere în Română

Too Much Stuff - By Delbert McClinton
Prea multe lucruri - De Delbert McClinton
Album - One Of The Fortunate Few
Album - Unul dintre cei puțini norocoși
Transcribers: Lewie Tupper (Me), Patrick (my guitar teacher)
Transcrieri: Lewie Tupper (Eu), Patrick (profesorul meu de chitară)
Revision (2)
Revizie (2)
This is all our own work. My guitar teacher Patrick (great guy),
Aceasta este munca noastră. Profesorul meu de chitară Patrick (băiat grozav),
figured most of this out, I only made a few minor changes. There are
mi-am dat seama de cele mai multe, am făcut doar câteva modificări minore. Există
some little licks at the end that I am still figuring out, but I will
niște mici lisări la sfârșit pe care încă le înțeleg, dar o voi face
post them as soon as I do. These are the chords used throughout the
le postez imediat ce fac eu. Acestea sunt acordurile folosite pe tot parcursul
song. The verse uses the standard 1-4-5 12-bar blues with the 5th of
cântec. Versul folosește standardul 1-4-5 12-bar blues cu a 5-a din
the 5th. The chorus does some wacky 4-4-1-1-5/5-5-1-1 progression. If you
al 5-lea. Refrenul face o progresie ciudată de 4-4-1-1-5/5-5-1-1. Dacă tu
have a comment, e-mail me at stillfunny2u@yahoo.com.
aveți un comentariu, trimiteți-mi un e-mail la stillfunny2u@yahoo.com.
The song uses these chords:
Melodia folosește aceste acorduri:
G G (alt.) G (chorus)
G G (alt.) G (refren)
C C (alt.) C (chorus)
C C (alt.) C (refren)
A D A (chorus)
A D A (refren)
Guitar Solo:
Solo de chitară:
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
B-------3--------3-----3-------3------3-6-6-------6-3--------6-3---6p3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3----------------3--|
D----------------5-5/7------3-3h4-------------------------------------|
D----------------5-5/7-------3-3h4--------------------------------------|
Lyrics:
Versuri:
Big house, big car,
Casă mare, mașină mare,
back seat, full bar.
bancheta din spate, bara plina.
Houseboat won't float.
Casa barca nu va pluti.
The bank wont tote the note.
Banca nu va lua nota.
C C (alt.)
C C (alt.)
Too much stuff. Woo!
Prea multe chestii. Woo!
G (alt.) G (alt.)
G (alt.) G (alt.)
It's just too much stuff.
Sunt prea multe lucruri.
A D G (alt.) G (alt.)
A D G (alt.) G (alt.)
It'll hang you up, dealing with too much stuff.
Te va închide, te ocupă de prea multe lucruri.
G (alt.)
G (alt.)
Hangin' out on the couch,
Stau pe canapea,
G (alt.)
G (alt.)
puttin' on the pounds.
punând pe kilograme.
G (alt.)
G (alt.)
Better walk, run, jump, swim.
Mai bine mergeți, alergați, săriți, înotați.
G (alt.)
G (alt.)
Try to hold it down.
Încercați să-l țineți apăsat.
C (alt.) C
C (alt.) C
Eatin' too much stuff.
Mănânc prea multe lucruri.
G (alt.) G (alt.)
G (alt.) G (alt.)
Too much stuff
Prea multe chestii
It'll wear you down,
Te va epuiza,
D G (alt.) G (alt.)
D G (alt.) G (alt.)
carryin' around too much stuff.
cărând în jur prea multe lucruri.
G (alt.)
G (alt.)
Hundred dollar cab ride,
Plimbare cu taxiul de o sută de dolari,
G (alt.)
G (alt.)
Fogged in cant fly.
Încețoșat în zburarea nepotrivită.
G (alt.)
G (alt.)
Greyhound, Amtrak
Greyhound, Amtrak
G(alt.)
G(alt.)
Oughta bought a Cadillac.
Ar trebui să cumpăr un Cadillac.
G (alt.)
G (alt.)
Too much stuff.
Prea multe chestii.
C (alt.) C (alt.)
C (alt.) C (alt.)
Too much stuff.
Prea multe chestii.
It'll slow you down, foolin' with too much stuff.
Te va încetini, prostând cu prea multe lucruri.
(use chorus chords here)
(folosește acorduri de refren aici)
Well its a way too much.
Ei bine, este mult prea mult.
You're never gonna get enough.
Nu te vei sătura niciodată.
You can pile it high,
Îl poți îngrămădi sus,
(mute all)
(dezactivați totul)
but you'll never be satisfied.
dar nu vei fi niciodată mulțumit.
Rent a tux, shiny shoes
Închiriază un smoking, pantofi strălucitori
back stage big schmooze.
big schmooze din spatele scenei.
Vocal group can't sing,
Grupul vocal nu poate cânta,
won awards for everything.
a câștigat premii pentru toate.
Too much stuff! Woo!
Prea multe chestii! Woo!
Too much stuff!
Prea multe chestii!
They just keep on goin',
Ei continuă să meargă,
rollin' in all that stuff.
se rostogolește în toate chestiile astea.
Got hurt, cant work,
Am fost rănit, nu pot lucra,
got a lotta bills,
am multe facturi,
but the policy don't pay
dar polita nu plateste
'less I get killed.
mai puțin să fiu ucis.
Too much stuff. Woo!
Prea multe chestii. Woo!
Too much stuff
Prea multe chestii
Just my luck, countin' on too much stuff.
Doar norocul meu, mă bazez pe prea multe lucruri.
(use chorus chords here)
(folosește acorduri de refren aici)
Well it's-a way too much.
Ei bine, este mult prea mult.
Your never gonna get enough.
Nu te vei sătura niciodată.
You can pile it high,
Îl poți îngrămădi sus,
(mute all)
(dezactivați totul)
But you'll never be satisfied.
Dar nu vei fi niciodată mulțumit.
Running back can't score,
A alerga înapoi nu poate înscrie,
'till he gets a million more.
până când va primi încă un milion.
Quarterback can't pass.
Quarterback nu poate trece.
Owner wants his money back.
Proprietarul vrea banii înapoi.
Too much stuff. Woo!
Prea multe chestii. Woo!
Too much stuff.
Prea multe chestii.
You know you can't get a grip
Știi că nu poți stăpâni
when your slippin' in all that stuff.
când te strecori în toate chestiile astea.
Women every which-a way
Femeile în orice fel
messin' with my mind
mă încurcă cu mintea mea
You know I fall in love every day
Știi că mă îndrăgostesc în fiecare zi
three or four times.
de trei sau de patru ori.
Too much stuff. Woo!
Prea multe chestii. Woo!
Too much stuff.
Prea multe chestii.
It'll mess you up,
Te va încurca,
foolin' with too much stuff.
prosti cu prea multe lucruri.
Yeah, too much stuff.
Da, prea multe lucruri.
Too much stuff.
Prea multe chestii.
Too much stuff.
Prea multe chestii.
Too much stuff.
Prea multe chestii.
You never get enough,
Nu te saturi niciodată,
'cause there's just too much stuff.
pentru că sunt prea multe lucruri.
you know you can hurt yourself
știi că te poți răni
foolin' with too much stuff
prosti cu prea multe lucruri
Yeah, it'll tear you down, foolin' with all that stuff.
Da, te va dărâma, prostând cu toate chestiile astea.
Repeat G until fade out.
Repetați G până se estompează.
(Spoken)
(vorbit)
Dellbert: Thats a lot of stuff.
Dellbert: Sunt multe lucruri.
Other Guy: Thats a whole lot of stuff.
Alt tip: Sunt o mulțime de lucruri.
Dellbert: There's just too much of it man.
Dellbert: Sunt prea multe, omule.
Other Guy: Yeah, I know. There's more stuff.
Alt tip: Da, știu. Sunt mai multe lucruri.
Dellbert: Is that your stuff?
Dellbert: Asta e chestia ta?
Other Guy: Can't even know what to do with it.
Alt tip: Nici măcar nu știu ce să fac cu el.
Dellbert: That's a lot of stuff.
Dellbert: Sunt multe lucruri.
Other Guy: I have hurt myself.
Alt tip: M-am rănit.
Delbert: It might be too much.
Delbert: Ar putea fi prea mult.
Other Guy: Seriously... hurt myself.
Alt tip: Serios... m-am rănit.