Too Much Stuff Текст Песни Перевод на Русский

Too Much Stuff - By Delbert McClinton
Слишком много вещей - Делберт МакКлинтон
Album - One Of The Fortunate Few
Альбом - Один из немногих счастливчиков
Transcribers: Lewie Tupper (Me), Patrick (my guitar teacher)
Транскрибаторы: Леви Таппер (я), Патрик (мой учитель игры на гитаре)
Revision (2)
Редакция (2)
This is all our own work. My guitar teacher Patrick (great guy),
Это все наша собственная работа. Мой учитель игры на гитаре Патрик (отличный парень),
figured most of this out, I only made a few minor changes. There are
разобравшись с большей частью этого, я внес лишь несколько незначительных изменений. Есть
some little licks at the end that I am still figuring out, but I will
несколько небольших фраз в конце, над которыми я еще разбираюсь, но сделаю это
post them as soon as I do. These are the chords used throughout the
опубликуйте их, как только я это сделаю. Это аккорды, используемые на протяжении всего
song. The verse uses the standard 1-4-5 12-bar blues with the 5th of
песня. В куплете используется стандартный 12-тактовый блюз 1-4-5 с 5-й нотой.
the 5th. The chorus does some wacky 4-4-1-1-5/5-5-1-1 progression. If you
5-й. Припев делает какую-то дурацкую последовательность 4-4-1-1-5/5-5-1-1. Если ты
have a comment, e-mail me at stillfunny2u@yahoo.com.
Если у вас есть комментарий, напишите мне по адресу Stillfunny2u@yahoo.com.
The song uses these chords:
В песне используются такие аккорды:
G G (alt.) G (chorus)
G G (альт.) G (припев)
C C (alt.) C (chorus)
C C (альт.) C (припев)
A D A (chorus)
А Д А (хор)
Guitar Solo:
Гитарное соло:
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
B-------3--------3-----3------3------3-6-6-------6-3-------6-3---6p3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
E-6b7---3---3-------------------------------3-6b7--3---------------3--|
D----------------5-5/7------3-3h4-------------------------------------|
Д----------------5-5/7------3-3ч4-------------------------------------|
Lyrics:
Текст:
Big house, big car,
Большой дом, большая машина,
back seat, full bar.
заднее сиденье, полный бар.
Houseboat won't float.
Плавучий дом не будет плавать.
The bank wont tote the note.
Банк не будет брать банкноту с собой.
C C (alt.)
C C (альт.)
Too much stuff. Woo!
Слишком много вещей. Ву!
G (alt.) G (alt.)
G (альт.) G (альт.)
It's just too much stuff.
Это слишком много всего.
A D G (alt.) G (alt.)
A D G (альт.) G (альт.)
It'll hang you up, dealing with too much stuff.
Это затянет вас, если вы будете иметь дело со слишком большим количеством дел.
G (alt.)
Г (альт.)
Hangin' out on the couch,
Тусуемся на диване,
G (alt.)
Г (альт.)
puttin' on the pounds.
набираю фунты.
G (alt.)
Г (альт.)
Better walk, run, jump, swim.
Лучше гуляйте, бегайте, прыгайте, плавайте.
G (alt.)
Г (альт.)
Try to hold it down.
Постарайтесь удержать его.
C (alt.) C
С (альт.) С
Eatin' too much stuff.
Ешь слишком много еды.
G (alt.) G (alt.)
G (альт.) G (альт.)
Too much stuff
Слишком много вещей
It'll wear you down,
Это утомит тебя,
D G (alt.) G (alt.)
D G (альт.) G (альт.)
carryin' around too much stuff.
таскаю с собой слишком много вещей.
G (alt.)
Г (альт.)
Hundred dollar cab ride,
Поездка на такси за сто долларов,
G (alt.)
Г (альт.)
Fogged in cant fly.
Затуманенный, не могу летать.
G (alt.)
Г (альт.)
Greyhound, Amtrak
Грейхаунд, Амтрак
G(alt.)
Г (альт.)
Oughta bought a Cadillac.
Надо было купить Кадиллак.
G (alt.)
Г (альт.)
Too much stuff.
Слишком много вещей.
C (alt.) C (alt.)
С (альт.) С (альт.)
Too much stuff.
Слишком много вещей.
It'll slow you down, foolin' with too much stuff.
Это замедлит тебя, если ты возишься со слишком большим количеством вещей.
(use chorus chords here)
(здесь используйте аккорды припева)
Well its a way too much.
Ну это уж слишком.
You're never gonna get enough.
Тебе никогда не будет достаточно.
You can pile it high,
Вы можете сложить его высоко,
(mute all)
(отключить звук у всех)
but you'll never be satisfied.
но ты никогда не будешь удовлетворен.
Rent a tux, shiny shoes
Возьмите напрокат смокинг, блестящие туфли.
back stage big schmooze.
большой придурок за кулисами.
Vocal group can't sing,
Вокальная группа не умеет петь,
won awards for everything.
получил награды за все.
Too much stuff! Woo!
Слишком много вещей! Ву!
Too much stuff!
Слишком много вещей!
They just keep on goin',
Они просто продолжают идти,
rollin' in all that stuff.
катаюсь во всем этом.
Got hurt, cant work,
Получил травму, не могу работать,
got a lotta bills,
получил много купюр,
but the policy don't pay
но полис не платит
'less I get killed.
«Только меня не убьют».
Too much stuff. Woo!
Слишком много вещей. Ву!
Too much stuff
Слишком много вещей
Just my luck, countin' on too much stuff.
Просто мне повезло, слишком много рассчитываю.
(use chorus chords here)
(здесь используйте аккорды припева)
Well it's-a way too much.
Ну это уж слишком.
Your never gonna get enough.
Тебе никогда не будет достаточно.
You can pile it high,
Вы можете сложить его высоко,
(mute all)
(отключить звук у всех)
But you'll never be satisfied.
Но вы никогда не будете удовлетворены.
Running back can't score,
Бегущий назад не может забить,
'till he gets a million more.
'пока он не получит еще миллион.
Quarterback can't pass.
Защитник не может пройти.
Owner wants his money back.
Владелец хочет вернуть свои деньги.
Too much stuff. Woo!
Слишком много вещей. Ву!
Too much stuff.
Слишком много вещей.
You know you can't get a grip
Ты знаешь, что не можешь взять себя в руки
when your slippin' in all that stuff.
когда ты лезешь во все эти вещи.
Women every which-a way
Женщины в разные стороны
messin' with my mind
возиться с моим разумом
You know I fall in love every day
Ты знаешь, я влюбляюсь каждый день
three or four times.
три или четыре раза.
Too much stuff. Woo!
Слишком много вещей. Ву!
Too much stuff.
Слишком много вещей.
It'll mess you up,
Это тебя испортит,
foolin' with too much stuff.
дурачишься со слишком большим количеством вещей.
Yeah, too much stuff.
Да, слишком много всего.
Too much stuff.
Слишком много вещей.
Too much stuff.
Слишком много вещей.
Too much stuff.
Слишком много вещей.
You never get enough,
Тебе никогда не бывает достаточно,
'cause there's just too much stuff.
потому что там слишком много всего.
you know you can hurt yourself
ты знаешь, что можешь навредить себе
foolin' with too much stuff
дурачишься со слишком большим количеством вещей
Yeah, it'll tear you down, foolin' with all that stuff.
Да, это тебя разрушит, ты будешь дурачить все эти вещи.
Repeat G until fade out.
Повторяйте G, пока не исчезнет.
(Spoken)
(Разговорный)
Dellbert: Thats a lot of stuff.
Деллберт: Это много чего.
Other Guy: Thats a whole lot of stuff.
Другой парень: Это очень много всего.
Dellbert: There's just too much of it man.
Деллберт: Этого слишком много, чувак.
Other Guy: Yeah, I know. There's more stuff.
Другой парень: Да, я знаю. Есть еще вещи.
Dellbert: Is that your stuff?
Деллберт: Это твои вещи?
Other Guy: Can't even know what to do with it.
Другой парень: Даже не знаю, что с этим делать.
Dellbert: That's a lot of stuff.
Деллберт: Это много чего.
Other Guy: I have hurt myself.
Другой парень: Я поранился.
Delbert: It might be too much.
Делберт: Это может быть слишком много.
Other Guy: Seriously... hurt myself.
Другой парень: Серьезно... поранился.