When Rita Leaves Текст Песни Перевод на Русский

She left a lipstick letter on the mirror shattered on the bathroom floor
Она оставила письмо, написанное помадой, на зеркале, разбитом на полу в ванной.
All I could put back together was never see me no more
Все, что я мог собрать воедино, это никогда меня больше не видеть.
Took all her clothes but one red dress, the one she knew I liked best
Взял всю ее одежду, кроме одного красного платья, которое, как она знала, мне нравилось больше всего.
All I could do was clean up the mess and wonder where she had gone
Все, что я мог сделать, это навести порядок и задаться вопросом, куда она пропала.
I had a pale blue, rag top Mustang, 1964
У меня был бледно-голубой Мустанг с тряпичной крышей, 1964 года.
She drove it off into the night till it just wouldn't go no more
Она увезла его в ночь, пока он больше не прекратился.
She caught a ride on into town, bought some gas and laid the top down
Она поехала в город, купила бензина и опустила верх.
Then she burned that pony to the ground on the desert in New Mexico
Затем она сожгла этого пони дотла в пустыне Нью-Мексико.
Chorus:
Припев:
When Rita leaves, Rita's gone
Когда Рита уходит, Рита ушла.
She gave me every chance a man could want
Она дала мне все шансы, которые мог пожелать мужчина.
I've never known a love so strong
Я никогда не знал такой сильной любви
Or so crazy when she's been done wrong
Или такая сумасшедшая, когда с ней поступили неправильно
When Rita leaves, Rita's gone
Когда Рита уходит, Рита ушла.
I put a call into her mamasita back in El Paso
Я позвонил ее мамасите еще в Эль-Пасо.
She said she got the story from Rita on her way to Mexico
Она сказала, что узнала эту историю от Риты по дороге в Мексику.
Her mama knew I was takin it hard, she said she was sorry about my car
Ее мама знала, что я тяжело переживаю, и сказала, что сожалеет о моей машине.
She said" Your lucky all she broke was your heart, you better just let her go"
Она сказала: «Тебе повезло, что она разбила только твое сердце, тебе лучше просто отпустить ее»
Tag:
Тег:
She never gave me a chance to explain
Она никогда не давала мне возможности объяснить
Well I guess it doesn't much matter now anyway
Ну, я думаю, сейчас это не имеет большого значения
When Rita leaves, Rita's gone
Когда Рита уходит, Рита ушла.
When Rita leaves, Rita's gone
Когда Рита уходит, Рита ушла.