When Rita Leaves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

She left a lipstick letter on the mirror shattered on the bathroom floor
Banyo zemininde parçalanan aynanın üzerine rujlu bir mektup bıraktı
All I could put back together was never see me no more
Bir araya getirebildiğim tek şey beni bir daha asla görememekti
Took all her clothes but one red dress, the one she knew I liked best
En çok sevdiğimi bildiği kırmızı elbise hariç tüm kıyafetlerini aldı
All I could do was clean up the mess and wonder where she had gone
Tek yapabildiğim pisliği temizlemek ve nereye gittiğini merak etmekti
I had a pale blue, rag top Mustang, 1964
Soluk mavi, üstü yırtık bir Mustang'im vardı, 1964
She drove it off into the night till it just wouldn't go no more
Artık gitmeyene kadar gecenin karanlığına doğru sürdü
She caught a ride on into town, bought some gas and laid the top down
Kasabaya doğru bir arabaya bindi, biraz benzin aldı ve tavanı yatırdı
Then she burned that pony to the ground on the desert in New Mexico
Sonra o midilliyi New Mexico'daki çölde yakıp kül etti.
Chorus:
Koro:
When Rita leaves, Rita's gone
Rita gittiğinde Rita gitmiştir
She gave me every chance a man could want
Bana bir erkeğin isteyebileceği her şansı verdi
I've never known a love so strong
Hiç bu kadar güçlü bir aşk tanımadım
Or so crazy when she's been done wrong
Ya da yanlış yapıldığında çok çılgın
When Rita leaves, Rita's gone
Rita gittiğinde Rita gitmiştir
I put a call into her mamasita back in El Paso
El Paso'daki mamasita'sını aradım
She said she got the story from Rita on her way to Mexico
Hikayeyi Meksika'ya giderken Rita'dan aldığını söyledi.
Her mama knew I was takin it hard, she said she was sorry about my car
Annesi zorlandığımı biliyordu, arabam için üzgün olduğunu söyledi
She said" Your lucky all she broke was your heart, you better just let her go"
"Şanslısın ki kırdığı tek şey senin kalbindi, onu bıraksan iyi olur" dedi
Tag:
Etiket:
She never gave me a chance to explain
Bana açıklama şansı vermedi
Well I guess it doesn't much matter now anyway
Neyse sanırım artık pek bir önemi yok
When Rita leaves, Rita's gone
Rita gittiğinde Rita gitmiştir
When Rita leaves, Rita's gone
Rita gittiğinde Rita gitmiştir