Sanctify 歌詞 日本語訳

Sent: Friday, January 09, 1998 12:56 PM
送信日: 1998 年 1 月 9 日金曜日、午後 12 時 56 分
-I have a feeling that John Thatcher uses a 5-string bass on this song,
-ジョン・サッチャーはこの曲で5弦ベースを使っているような気がしますが、
so the C chords have a low-end rumble when he plays a 1st fret B string
そのため、B 弦の 1 フレットを演奏すると、C のコードに低音のランブルが発生します。
(at least, I can't play it on my guitar, so it must be low.)-
(少なくとも、私のギターでは弾けないので、低音でなければなりません。)-
Chord fades in: C
コードフェードイン：C
Here I am in that old place again,
ここで私は再びあの古い場所にいます、
Down on my face again,
また顔に伏せて、
Crying out, I want you to hear my plea,
叫びながら私の願いを聞いてほしい、
Come down and rescue me.
降りてきて私を助けてください。
How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか？
How long will I have to wait?
どのくらい待ちますか？
'Cos all I want is all you have,
「私が欲しいのはあなたが持っているものだけだから、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me with your love.
あなたの愛を私にぶつけてください。
And all you want is all I have,
そして、あなたが望むものは私が持っているすべてです、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me with your love.
あなたの愛を私にぶつけてください。
Sanctify, I want to be set apart,
聖別して、私は分離されたい、
Right to the very heart,
心の底まで、
Prophesy to the four winds
四風に予言せよ
And breathe life to this very place.
そして、まさにこの場所に命を吹き込みます。
How long will it take?
どのくらい時間がかかりますか？
How long will I have to wait?
どのくらい待ちますか？
'Cos all I want is all you have,
「私が欲しいのはあなたが持っているものだけだから、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me with your love.
あなたの愛を私にぶつけてください。
And all you want is all I have,
そして、あなたが望むものは私が持っているすべてです、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me with your love.
あなたの愛を私にぶつけてください。
La-la-la-le x3 Rpt. (WITH CHORUS RIFF)
ラララレ×3 Rpt. (コーラスリフあり)
And all I want is all you have,
そして私が欲しいのはあなたが持っているすべてです、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me, lavish me,
私の上に落ちて、私を贅沢にして、
Run to me, walk with me,
私のところに走って、一緒に歩いて、
Rescue me.
私を救ってください。
And all you want is all I have,
そして、あなたが望むものは私が持っているすべてです、
Come to me, rescue me,
私のところに来て、私を助けて、
Fall on me with your love.
あなたの愛を私にぶつけてください。
Lifted up, I've climbed with the strength I have,
持ち上げて、自分の力で登ってきた、
Right to this mountain top.
まさにこの山の頂上です。
Looking out, the cloud's getting bigger now,
外を見ると、雲が大きくなってきて、
It's time to get ready now.
今すぐ準備をしましょう。
CHORUS RIFF
コーラスリフ
CHORDS:
コード:
Am: X02210
午前: X02210
C: (1)X32010 (bass' note)
C: (1)X32010 (ベース音)
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433
Csus2: X3203X
Csus2: X3203X
Bbsus2:X1331X
Bbsus2:X1331X
OK?
いいですか？
Mail me with comments.
コメントを添えてメールしてください。
Elliot
エリオット