Sanctify Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Friday, January 09, 1998 12:56 PM
Verzonden: vrijdag 9 januari 1998 12:56 uur
-I have a feeling that John Thatcher uses a 5-string bass on this song,
-Ik heb het gevoel dat John Thatcher in dit nummer een vijfsnarige bas gebruikt,
so the C chords have a low-end rumble when he plays a 1st fret B string
dus de C-akkoorden hebben een laag gerommel als hij een B-snaar van de eerste fret speelt
(at least, I can't play it on my guitar, so it must be low.)-
(Ik kan het tenminste niet op mijn gitaar spelen, dus het moet laag zijn.) -
Chord fades in: C
Akkoord verdwijnt in: C
Here I am in that old place again,
Hier ben ik weer op die oude plek,
Down on my face again,
Weer op mijn gezicht,
Crying out, I want you to hear my plea,
Ik schreeuw het uit, ik wil dat je mijn pleidooi hoort,
Come down and rescue me.
Kom naar beneden en red mij.
How long will it take?
Hoe lang zal het duren?
How long will I have to wait?
Hoe lang moet ik wachten?
'Cos all I want is all you have,
Want alles wat ik wil is alles wat jij hebt,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me with your love.
Val op mij met jouw liefde.
And all you want is all I have,
En alles wat jij wilt is alles wat ik heb,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me with your love.
Val op mij met jouw liefde.
Sanctify, I want to be set apart,
Heilig, ik wil apart gezet worden,
Right to the very heart,
Recht tot in het hart,
Prophesy to the four winds
Profeteer tegen de vier windstreken
And breathe life to this very place.
En blaas leven op deze plek.
How long will it take?
Hoe lang zal het duren?
How long will I have to wait?
Hoe lang moet ik wachten?
'Cos all I want is all you have,
Want alles wat ik wil is alles wat jij hebt,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me with your love.
Val op mij met jouw liefde.
And all you want is all I have,
En alles wat jij wilt is alles wat ik heb,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me with your love.
Val op mij met jouw liefde.
La-la-la-le x3 Rpt. (WITH CHORUS RIFF)
La-la-la-le x3 Rpt. (MET REFERENTIEF)
And all I want is all you have,
En alles wat ik wil is alles wat jij hebt,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me, lavish me,
Val op mij, geef mij overvloedig,
Run to me, walk with me,
Ren naar mij toe, loop met mij mee,
Rescue me.
Red mij.
And all you want is all I have,
En alles wat jij wilt is alles wat ik heb,
Come to me, rescue me,
Kom naar mij, red mij,
Fall on me with your love.
Val op mij met jouw liefde.
Lifted up, I've climbed with the strength I have,
Opgeheven ben ik geklommen met de kracht die ik heb,
Right to this mountain top.
Recht naar deze bergtop.
Looking out, the cloud's getting bigger now,
Als ik naar buiten kijk, wordt de wolk nu groter,
It's time to get ready now.
Het is tijd om je nu klaar te maken.
CHORUS RIFF
KOOR RIFF
CHORDS:
Akkoorden:
Am: X02210
Ben: X02210
C: (1)X32010 (bass' note)
C: (1)X32010 (basnoot)
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433
Csus2: X3203X
Csus2: X3203X
Bbsus2:X1331X
Bbsus2:X1331X
OK?
Oké?
Mail me with comments.
Mail mij met opmerkingen.
Elliot
Elliot