Sanctify Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Friday, January 09, 1998 12:56 PM
Wysłano: piątek, 9 stycznia 1998, 12:56
-I have a feeling that John Thatcher uses a 5-string bass on this song,
-Mam wrażenie, że John Thatcher używa w tym utworze 5-strunowego basu,
so the C chords have a low-end rumble when he plays a 1st fret B string
więc akordy C mają niskie dudnienie, gdy gra na strunie B na pierwszym progu
(at least, I can't play it on my guitar, so it must be low.)-
(przynajmniej nie umiem tego grać na gitarze, więc musi być cicho.)-
Chord fades in: C
Akord zanika: C
Here I am in that old place again,
Znowu jestem w tym starym miejscu,
Down on my face again,
Znowu na twarz,
Crying out, I want you to hear my plea,
Wołając, chcę, żebyś usłyszał moją prośbę,
Come down and rescue me.
Zejdź na dół i uratuj mnie.
How long will it take?
Ile czasu to zajmie?
How long will I have to wait?
Jak długo będę czekać?
'Cos all I want is all you have,
Bo wszystko, czego chcę, to wszystko, co masz,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me with your love.
Zanurz się we mnie swoją miłością.
And all you want is all I have,
I wszystko, czego chcesz, to wszystko, co mam,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me with your love.
Zanurz się we mnie swoją miłością.
Sanctify, I want to be set apart,
Uświęć, chcę być oddzielony,
Right to the very heart,
Do samego serca,
Prophesy to the four winds
Prorokuj na cztery wiatry
And breathe life to this very place.
I tchnij życie w to miejsce.
How long will it take?
Ile czasu to zajmie?
How long will I have to wait?
Jak długo będę czekać?
'Cos all I want is all you have,
Bo wszystko, czego chcę, to wszystko, co masz,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me with your love.
Zanurz się we mnie swoją miłością.
And all you want is all I have,
I wszystko, czego chcesz, to wszystko, co mam,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me with your love.
Zanurz się we mnie swoją miłością.
La-la-la-le x3 Rpt. (WITH CHORUS RIFF)
La-la-la-le x3 Rpt. (Z RIFFEM CHORUSU)
And all I want is all you have,
I wszystko, czego chcę, to wszystko, co masz,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me, lavish me,
Upadnij na mnie, obdaruj mnie,
Run to me, walk with me,
Biegnij do mnie, chodź ze mną,
Rescue me.
Uratuj mnie.
And all you want is all I have,
I wszystko, czego chcesz, to wszystko, co mam,
Come to me, rescue me,
Przyjdź do mnie, uratuj mnie,
Fall on me with your love.
Zanurz się we mnie swoją miłością.
Lifted up, I've climbed with the strength I have,
Podniesiony, wspiąłem się z siłą, którą mam,
Right to this mountain top.
Prosto na ten szczyt góry.
Looking out, the cloud's getting bigger now,
Patrząc, chmura staje się coraz większa,
It's time to get ready now.
Najwyższy czas się przygotować.
CHORUS RIFF
CHÓR RIFF
CHORDS:
Akordy:
Am: X02210
Jestem: X02210
C: (1)X32010 (bass' note)
C: (1)X32010 (nuta basowa)
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433
Csus2: X3203X
Csus2: X3203X
Bbsus2:X1331X
Bbsus2:X1331X
OK?
OK?
Mail me with comments.
Napisz do mnie z komentarzami.
Elliot
Elliota