Home Again 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
Today was just a day when all the numbers changed
今日はすべての数字が変わった日だった
The clocks ticked off the walls
壁の時計が時を刻みました
Everyone went home again
みんなまた家に帰りました
Seemed tomorrow will be different
明日は違うようだった
The sequences we try, unbroken, untied
私たちが試みるシーケンス、途切れることなく、ほどける
Taken like the child that you are
あなたを子供のように受け止めてください
Oh, home again
ああ、また家に帰った
Tomorrow will be different
明日は違うだろう
Oh, home again
ああ、また家に帰った
Tomorrow will be different
明日は違うだろう
Let's forget the walls and live out in the cold
壁を忘れて寒さの中でも生きていこう
Try and make something happen that changes it all
すべてを変えるような何かを起こしてみてください
So tomorrow will be different
だから明日は違うだろう
Oh, home again
ああ、また家に帰った
Tomorrow will be different
明日は違うだろう
Just for one second,
ほんの一秒だけ、
The light caught in your eye
あなたの目に捉えられた光
And it felt like heaven
そして天国のように感じました
Today was just a day when all the colours fade
今日はまさに色が褪せる日だった
The light became the night just like every other day
光はいつもと同じように夜になった
But tomorrow will be different
でも明日は違うだろう
All a little high
どれも少し高い
Scattered through our lives
私たちの生活の中に散りばめられている
Suddenly seemed like nothing after tonight
今夜が終わると突然何もなくなったように思えた
But tomorrow will be different
でも明日は違うだろう
Oh, now we know
ああ、もうわかった
Tomorrow will be different
明日は違うだろう
Just for one second,
ほんの一秒だけ、
The light caught in your eye
あなたの目に捉えられた光
And it felt like heaven
そして天国のように感じました
Just for one second
ほんの一秒だけ
A new life for you and I
あなたと私の新しい人生
And it felt like heaven
そして天国のように感じました
And it felt like heaven (x5)
そしてそれは天国のように感じました (x5)