Petardu 歌詞 日本語訳

Right from the spark we hit it off,
意気投合した瞬間から、
I knew that someday we would break each other's hearts, hearts.
いつか私たちはお互いの心を、心を引き裂くだろうと分かっていました。
See I'm not good at being wrong,
ほら、私は間違うのが苦手なのよ、
and you are terrible being on somebody's arm, arm.
そして、あなたは誰かの腕の上にいるのはひどいです、腕。
Petardu
ペタルドゥ
Petardu
ペタルドゥ
Through circumstance our friends discuss, between the fireworks our scars seem to connect us, to connect us.
私たちの友達が話し合う状況を通して、花火の合間に私たちの傷が私たちを結びつけ、私たちを結びつけているように見えます。
We carried on and fooled ourselves,
私たちは続けて自分自身をだましました、
ignoring everything that's clear to everyone else, everyone else.
他の誰にとっても明らかなことをすべて無視します。
Petardu (this little fuse we lit made something in you)
ペタルドゥ (私たちが点火したこの小さな導火線はあなたの中に何かを生み出しました)
Petardu (this little fuse we lit made something)
ペタルドゥ (私たちが点火したこの小さな導火線が何かを作りました)
Petardu (I'd never seen a better colour in you)
ペタルドゥ (これ以上に素晴らしい色を見たことがありません)
Petardu (I'd never seen a better colour)
ペタルドゥ (これより良い色を見たことがありません)
Now we're related by blood, someone else's blood.
今、私たちは血でつながっています、誰かの血です。
Separated from us to someone else's love.
私たちから離れて、誰かの愛へ。
Petardu (this little fuse we lit made something in you)
ペタルドゥ (私たちが点火したこの小さな導火線はあなたの中に何かを生み出しました)
Petardu (this little fuse we lit made something)
ペタルドゥ (私たちが点火したこの小さな導火線が何かを作りました)
Petardu (I'd never seen a better colour in you)
ペタルドゥ (これ以上に素晴らしい色を見たことがありません)
Petardu (I'd never seen a better colour)
ペタルドゥ (これより良い色を見たことがありません)
Right from the start, so incomplete,
最初から未完成なので、
but out of nothing we create another heartbeat,
しかし、私たちは何もないところから別の心拍を生み出します。
another heartbeat.
別の心拍数。