The Stream Songtekst Nederlandse Vertaling

The Stream by Delorentos.
De stroom van Delorentos.
This is from their third album, Little Sparks. They do quite a nice acoustic version of this too,
Dit komt van hun derde album, Little Sparks. Ze maken hier ook een hele mooie akoestische versie van,
for which Rnan plays these chords (I think) all as barre chords, except the E which is open.
waarvoor Rnan deze akkoorden (denk ik) allemaal als barre-akkoorden speelt, behalve de E die open is.
Has a great rhythm, so listen out for that. Pretty simple altogether.
Heeft een geweldig ritme, dus luister daar naar. Lekker simpel allemaal.
Verse 1:
Vers 1:
The walls are tied into the soul,
De muren zijn verbonden met de ziel,
No light to guide or let me know.
Geen licht om mij te leiden of mij te laten weten.
And the sea will never let me go,
En de zee laat mij nooit meer los,
Just hold me and crush me and take control.
Houd me gewoon vast, verpletter me en neem de controle over.
But you say that and walk out when you don't
Maar je zegt dat en loopt weg als je dat niet doet
Know the half of the things that I've been through
Ken de helft van de dingen die ik heb meegemaakt
Even though I love you, you're a fool.
Ook al hou ik van je, je bent een dwaas.
Chorus:
refrein:
But the stream, it carries me on
Maar de stroom voert mij voort
Both the leaves and banks are kissed by the sun
Zowel de bladeren als de oevers worden gekust door de zon
Just take me away to the place
Breng me gewoon naar de plek
That I went to when I was young
Waar ik naartoe ging toen ik jong was
The stream, it carries me on.
De stroom, het voert mij voort.
Verse 2:
Vers 2:
The fight will tighten up the ropes,
Het gevecht zal de touwen strakker maken,
'Till feelings gone and freedoms choked.
'Tot de gevoelens verdwenen en de vrijheden verstikten.
And a cry will only feed the flame
En een kreet zal de vlam alleen maar voeden
And the faintest call would be same.
En de zwakste oproep zou hetzelfde zijn.
Heartaches and sorrows, floating from the
Hartzeer en verdriet, drijvend uit de
Treetops with nothing to bind them to.
Boomtoppen zonder enige binding.
I'm tied up, defenceless,
Ik ben vastgebonden, weerloos,
Hanging by a feeling with nothing to fall into.
Hangend aan een gevoel en niets om in te vallen.
Even though I love you you're a fool.
Ook al hou ik van je, je bent een dwaas.
Chorus...
Koor...
That's it really, pretty simple. The rhythm might take a tad bit of getting used to for beginners,
Dat is het eigenlijk, vrij simpel. Het ritme kan voor beginners even wennen zijn,
but you don't have to use their rhythm really.
maar je hoeft hun ritme niet echt te gebruiken.