Disorientated Liedtext Deutsche Übersetzung

I LOVE THIS SONG! I was watching figure skating clips online before the Winter Olympics
ICH LIEBE DIESES LIED! Ich habe mir vor den Olympischen Winterspielen online Eiskunstlauf-Clips angeschaut
while I was listening to this. Pity that no figure skaters will even consider trying
während ich mir das anhörte. Schade, dass kein Eiskunstläufer überhaupt daran denkt, es zu versuchen
skate with this song on the background because it is quite appropriate.
Skaten Sie mit diesem Lied im Hintergrund, weil es durchaus passend ist.
This is a more sophisticated version of 'Running Away'
Dies ist eine anspruchsvollere Version von „Running Away“
And this can be a complimetary track to 'Veronica Mars'!
Und dies kann ein komplementärer Titel zu „Veronica Mars“ sein!
Intro (Woodwind playing Em)
Intro (Holzbläser spielen Em)
Verse (Bass and piano appegio joins in)
Vers (Bass und Klavier-Appegio gesellen sich hinzu)
Looki-ing in an empty space
Ich schaue in einen leeren Raum
Searchi-ing for my inner place
Auf der Suche nach meinem inneren Platz
Out of patience out of balance out of time
Aus Geduld, aus Gleichgewicht, aus Zeit
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Außer Atem, unscharf, tauchen diese Formen in meinem Kopf auf
(Drums joins in)
(Schlagzeug mischt sich ein)
Who i-is this face I see
Wer ist dieses Gesicht, das ich sehe?
And why i-is this happening to me
Und warum passiert mir das?
Out of patience out of balance out of time
Aus Geduld, aus Gleichgewicht, aus Zeit
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Außer Atem, unscharf, tauchen diese Formen in meinem Kopf auf
Things are cha-anging
Die Dinge verändern sich
So much arra-anging of my life
So viel Arrangement meines Lebens
I must take ho-old
Ich muss ho-old nehmen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf again
Ich drehe weiter, bis ich mich wieder selbst finde
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Bridge 2 (Akkord-Timing basierend auf Ersatzsängern. Deltas Zeilen werden alle gesprochen.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the moon
Also bin ich aufgewacht und da ist der Mond
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems to have risen just a little soon
Scheint bald ein wenig gestiegen zu sein
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But who's calling out my name anyway?
Aber wer ruft überhaupt meinen Namen?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Beim letzten „-dum“ führt ein Klavierriff zur nächsten Zeile)
(Dada-dum,Dada-dum,Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
Ha-ha-a-a-a-o
Ha-ha-a-a-a-o
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Ich bin dis-o-ori-en-ta-ated
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Ich versuche, nicht belästigt zu werden
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Wenn alles so kompliziert ist
'cause I'm a little disorient-a-ate-E-D
Weil ich ein bisschen desorientiert bin, E-D
Walking in a different space
In einem anderen Raum spazieren gehen
Looking back just in case
Ich schaue für alle Fälle zurück
Out of patience out of balance out of time
Aus Geduld, aus Gleichgewicht, aus Zeit
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Außer Atem, unscharf, tauchen diese Formen in meinem Kopf auf
Love i-is foreve-er
Liebe ist für immer
And hate wa-as in the ne-e-ver
Und Hass war wie nie zuvor
Out of patience out of balance out of time
Aus Geduld, aus Gleichgewicht, aus Zeit
(Piano appegio on this line from 'breath)
(Klavier-Appegio zu dieser Zeile aus „Breath“)
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Außer Atem, unscharf, tauchen diese Formen in meinem Kopf auf
Things are cha-anging
Die Dinge verändern sich
So much arra-anging of my life
So viel Arrangement meines Lebens
I must take ho-old
Ich muss ho-old nehmen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-ain
Ich drehe weiter, bis ich mich wieder selbst finde
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.)
Bridge 2 (Akkord-Timing basierend auf Backup-Sängern. Deltas Zeilen werden alle gesprochen.)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the clock
Also bin ich aufgewacht und da ist die Uhr
(A-a-ah)
(A-a-ah)
It was ticking backwards had I forgot
Es tickte rückwärts, wenn ich es vergessen hätte
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But what day is it anyway
Aber welcher Tag ist eigentlich heute?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Beim letzten „-dum“ führt ein Klavierriff zur nächsten Zeile)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
a-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta singt es anders als beim letzten Mal, schauen Sie sich das Lied selbst an.)
Ha-ha-a-a-oh
Ha-ha-a-a-oh
I'm dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
Ich bin dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
I'm trying not to be ja-aded
Ich versuche, nicht verblüfft zu sein
When it's al-ll so co-om-pli-ca-a-ated
Wenn alles so ko-om-pli-ca-a-ated ist
'Cause I'm a little dis-orienta-ate-E- E-
Weil ich ein wenig verwirrt bin.
E-ed
E-ed
(Harp appegio, no bass, no percussion until '-old')
(Harfen-Appegio, kein Bass, kein Schlagzeug bis „-old“)
Things are cha-anging
Die Dinge verändern sich
So much arra-anging of my life
So viel Arrangement meines Lebens
I must take ho-old
Ich muss ho-old nehmen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-a-a-a-ain
Ich drehe weiter, bis ich mich wieder umdrehe
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Bridge 2 (Akkord-Timing basierend auf Ersatzsängern. Deltas Zeilen werden alle gesprochen.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and saw the sun
Also wachte ich auf und sah die Sonne
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems like my life has just begun
Es scheint, als hätte mein Leben gerade erst begonnen
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
How 'bout I start it today anyway
Wie wäre es, wenn ich trotzdem heute damit anfange?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Beim letzten „-dum“ führt ein Klavierriff zur nächsten Zeile)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
a-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta singt es anders als beim letzten Mal, schauen Sie sich das Lied selbst an.)
Ha-ha-a-a-oh
Ha-ha-a-a-oh
Chorus part 1 (Delta sing it like the 1st chorus)
Refrain Teil 1 (Delta singt es wie den 1. Refrain)
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Ich bin dis-o-ori-en-ta-ated
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Ich versuche, nicht belästigt zu werden
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Wenn alles so kompliziert ist
'cause I'm a little disorienta-ate-ed
Weil ich ein wenig desorientiert bin
Chorus part 2 (Delta sing it like the 2nd time she sung the chorus, but not quite the same.)
Refrain Teil 2 (Delta singt es wie beim zweiten Mal, als sie den Refrain gesungen hat, aber nicht ganz dasselbe.)
I'm dis-o-ori-en-ta-ate-ed
Ich bin dis-o-ori-en-ta-ate-ed
I'm trying not to be ja-ade-ed
Ich versuche, nicht belästigt zu werden
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Wenn alles so kompliziert ist
'cause I'm a little di-isorienta-a-ted
Weil ich ein wenig desorientiert bin
Piano notes only (same notes (in smaller case) as the backups, ends with Am chord)
Nur Klaviernoten (dieselben Noten (in kleinerer Schreibweise) wie die Backups, endet mit Am-Akkord)
Dada dala da-la dala dala da
Dada dala da-la dala dala da
Little that I know, this is my 50th thing I've posted!
Ich weiß nicht, dass dies mein 50. Beitrag ist, den ich gepostet habe!