Disorientated Letra Traducción al Español

I LOVE THIS SONG! I was watching figure skating clips online before the Winter Olympics
¡ME ENCANTA ESTA CANCIÓN! Estaba viendo clips de patinaje artístico en línea antes de los Juegos Olímpicos de Invierno.
while I was listening to this. Pity that no figure skaters will even consider trying
mientras escuchaba esto. Lástima que ningún patinador artístico se plantee siquiera intentarlo.
skate with this song on the background because it is quite appropriate.
patinar con esta canción de fondo porque es bastante apropiada.
This is a more sophisticated version of 'Running Away'
Esta es una versión más sofisticada de 'Running Away'
And this can be a complimetary track to 'Veronica Mars'!
¡Y este puede ser un tema complementario de 'Veronica Mars'!
Intro (Woodwind playing Em)
Introducción (vientos de madera tocando Em)
Verse (Bass and piano appegio joins in)
Estrofa (se une el apegio de bajo y piano)
Looki-ing in an empty space
Mirando en un espacio vacío
Searchi-ing for my inner place
Buscando mi lugar interior
Out of patience out of balance out of time
Sin paciencia, sin equilibrio, sin tiempo
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Sin aliento, fuera de foco, estas formas están en mi mente
(Drums joins in)
(La batería se une)
Who i-is this face I see
¿Quién es esta cara que veo?
And why i-is this happening to me
¿Y por qué me está pasando esto a mí?
Out of patience out of balance out of time
Sin paciencia, sin equilibrio, sin tiempo
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Sin aliento, fuera de foco, estas formas están en mi mente
Things are cha-anging
Las cosas están cambiando
So much arra-anging of my life
Tantos arreglos de mi vida
I must take ho-old
Debo tomar ho-viejo
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf again
Seguiré girando hasta que me encuentre de nuevo
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Puente 2 (sincronización de acordes basada en coristas. Todas las líneas de Delta están habladas.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the moon
Entonces me desperté y allí estaba la luna.
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems to have risen just a little soon
Parece haber subido un poco pronto
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But who's calling out my name anyway?
¿Pero quién grita mi nombre de todos modos?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(En el '-dum' final, el riff de piano conduce a la siguiente línea)
(Dada-dum,Dada-dum,Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
Ha-ha-a-a-a-o
Ja-ja-a-a-a-o
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Estoy des-o-ori-en-ta-ado
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Estoy tratando de no ser ja-ade-ed
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Cuando todo está tan co-om-plicado
'cause I'm a little disorient-a-ate-E-D
porque estoy un poco desorientado-a-ate-E-D
Walking in a different space
Caminando en un espacio diferente
Looking back just in case
Mirando hacia atrás por si acaso
Out of patience out of balance out of time
Sin paciencia, sin equilibrio, sin tiempo
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Sin aliento, fuera de foco, estas formas están en mi mente
Love i-is foreve-er
El amor es para siempre
And hate wa-as in the ne-e-ver
Y odio como en el nunca
Out of patience out of balance out of time
Sin paciencia, sin equilibrio, sin tiempo
(Piano appegio on this line from 'breath)
(Piano apegio en esta línea de 'breath)
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Sin aliento, fuera de foco, estas formas están en mi mente
Things are cha-anging
Las cosas están cambiando
So much arra-anging of my life
Tantos arreglos de mi vida
I must take ho-old
Debo tomar ho-viejo
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-ain
Seguiré girando hasta que me encuentre de nuevo
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.)
Puente 2 (sincronización de acordes basada en coristas. Todas las líneas de Delta están habladas).
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the clock
Entonces me desperté y ahí estaba el reloj.
(A-a-ah)
(A-a-ah)
It was ticking backwards had I forgot
Estaba retrocediendo si lo había olvidado.
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But what day is it anyway
Pero ¿qué día es de todos modos?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(En el '-dum' final, el riff de piano conduce a la siguiente línea)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
tonto
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta la canta de manera diferente a la última vez, mira la canción en sí).
Ha-ha-a-a-oh
Ja-ja-a-a-oh
I'm dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
Estoy dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
I'm trying not to be ja-aded
Estoy tratando de no enfadarme
When it's al-ll so co-om-pli-ca-a-ated
Cuando todo está tan co-om-pli-ca-a-ado
'Cause I'm a little dis-orienta-ate-E- E-
Porque estoy un poco desorientado-E- E-
E-ed
E-ed
(Harp appegio, no bass, no percussion until '-old')
(Apegio de arpa, sin bajo, sin percusión hasta '-viejo')
Things are cha-anging
Las cosas están cambiando
So much arra-anging of my life
Tantos arreglos de mi vida
I must take ho-old
Debo tomar ho-viejo
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-a-a-a-ain
Seguiré girando hasta encontrarme a mí mismo de nuevo
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Puente 2 (sincronización de acordes basada en coristas. Todas las líneas de Delta están habladas.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and saw the sun
Entonces me desperté y vi el sol.
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems like my life has just begun
Parece que mi vida acaba de empezar
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
How 'bout I start it today anyway
¿Qué tal si lo empiezo hoy de todos modos?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(En el '-dum' final, el riff de piano conduce a la siguiente línea)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
tonto
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta la canta de manera diferente a la última vez, mira la canción en sí).
Ha-ha-a-a-oh
Ja-ja-a-a-oh
Chorus part 1 (Delta sing it like the 1st chorus)
Coro parte 1 (Delta lo canta como el primer coro)
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Estoy des-o-ori-en-ta-ado
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Estoy tratando de no ser ja-ade-ed
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Cuando todo está tan co-om-plicado
'cause I'm a little disorienta-ate-ed
porque estoy un poco desorientado
Chorus part 2 (Delta sing it like the 2nd time she sung the chorus, but not quite the same.)
Coro parte 2 (Delta lo canta como la segunda vez que cantó el coro, pero no exactamente igual).
I'm dis-o-ori-en-ta-ate-ed
Estoy dis-o-ori-en-ta-ate-ed
I'm trying not to be ja-ade-ed
Estoy tratando de no ser ja-ade-ed
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Cuando todo está tan co-om-plicado
'cause I'm a little di-isorienta-a-ted
porque estoy un poco desorientado
Piano notes only (same notes (in smaller case) as the backups, ends with Am chord)
Solo notas de piano (las mismas notas (en minúsculas) que las de respaldo, terminan con el acorde Am)
Dada dala da-la dala dala da
Dada dala da-la dala dala da
Little that I know, this is my 50th thing I've posted!
¡Lo poco que sé es que este es el artículo número 50 que publico!