Disorientated Songtekst Nederlandse Vertaling

I LOVE THIS SONG! I was watching figure skating clips online before the Winter Olympics
IK HOU VAN DIT LIED! Ik keek online naar kunstschaatsclips vóór de Olympische Winterspelen
while I was listening to this. Pity that no figure skaters will even consider trying
terwijl ik hiernaar luisterde. Jammer dat geen enkele kunstschaatser het zelfs maar zal overwegen om het te proberen
skate with this song on the background because it is quite appropriate.
skate met dit nummer op de achtergrond omdat het heel toepasselijk is.
This is a more sophisticated version of 'Running Away'
Dit is een meer verfijnde versie van 'Running Away'
And this can be a complimetary track to 'Veronica Mars'!
En dit kan een complementair nummer zijn voor 'Veronica Mars'!
Intro (Woodwind playing Em)
Intro (houtblazers spelen Em)
Verse (Bass and piano appegio joins in)
Vers (bas en piano appegio doen mee)
Looki-ing in an empty space
Kijken in een lege ruimte
Searchi-ing for my inner place
Op zoek naar mijn innerlijke plek
Out of patience out of balance out of time
Uit geduld, uit balans, uit tijd
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Buiten adem, onscherp, deze vormen in mijn gedachten
(Drums joins in)
(Drums doet mee)
Who i-is this face I see
Wie ik-is dit gezicht dat ik zie
And why i-is this happening to me
En waarom overkomt mij dit?
Out of patience out of balance out of time
Uit geduld, uit balans, uit tijd
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Buiten adem, onscherp, deze vormen in mijn gedachten
Things are cha-anging
De zaken zijn chaotisch
So much arra-anging of my life
Zoveel onrust in mijn leven
I must take ho-old
Ik moet ho-oud nemen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf again
Ik blijf draaien tot ik mezelf weer tegenkom
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Brug 2 (akkoordtiming gebaseerd op achtergrondzangers. Delta's lijnen zijn allemaal gesproken.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the moon
Dus ik werd wakker en daar is de maan
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems to have risen just a little soon
Lijkt een beetje snel te zijn gestegen
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But who's calling out my name anyway?
Maar wie roept eigenlijk mijn naam?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Op de laatste '-dum' leidt pianoriff naar de volgende regel)
(Dada-dum,Dada-dum,Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
Ha-ha-a-a-a-o
Haha-a-a-a-o
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Ik ben dis-o-ori-en-ta-ated
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Ik probeer niet te ja-ade-ed te zijn
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Als het allemaal zo ingewikkeld is
'cause I'm a little disorient-a-ate-E-D
Omdat ik een beetje gedesoriënteerd ben
Walking in a different space
Wandelen in een andere ruimte
Looking back just in case
Even terugkijken voor het geval dat
Out of patience out of balance out of time
Uit geduld, uit balans, uit tijd
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Buiten adem, onscherp, deze vormen in mijn gedachten
Love i-is foreve-er
Liefde is voor altijd
And hate wa-as in the ne-e-ver
En haat wa-as in het nooit
Out of patience out of balance out of time
Uit geduld, uit balans, uit tijd
(Piano appegio on this line from 'breath)
(Piano appegio op deze regel uit 'adem)
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Buiten adem, onscherp, deze vormen in mijn gedachten
Things are cha-anging
De zaken zijn chaotisch
So much arra-anging of my life
Zoveel onrust in mijn leven
I must take ho-old
Ik moet ho-oud nemen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-ain
Ik blijf draaien totdat ik mezelf weer tegenkom
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.)
Brug 2 (akkoordtiming gebaseerd op achtergrondzangers. Delta's regels zijn allemaal gesproken.)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the clock
Dus ik werd wakker en daar is de klok
(A-a-ah)
(A-a-ah)
It was ticking backwards had I forgot
Het tikte achteruit als ik het vergeten was
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
But what day is it anyway
Maar welke dag is het eigenlijk
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Op de laatste '-dum' leidt pianoriff naar de volgende regel)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
een-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta zingt het anders dan de vorige keer, controleer het nummer zelf.)
Ha-ha-a-a-oh
Haha-a-a-oh
I'm dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
Ik ben dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
I'm trying not to be ja-aded
Ik probeer niet te ja-aded te zijn
When it's al-ll so co-om-pli-ca-a-ated
Als het allemaal zo co-om-pli-ca-a-ated is
'Cause I'm a little dis-orienta-ate-E- E-
Omdat ik een beetje gedesoriënteerd ben
E-ed
E-ed
(Harp appegio, no bass, no percussion until '-old')
(Harp appegio, geen bas, geen percussie tot '-oud')
Things are cha-anging
De zaken zijn chaotisch
So much arra-anging of my life
Zoveel onrust in mijn leven
I must take ho-old
Ik moet ho-oud nemen
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-a-a-a-ain
Ik zal blijven draaien totdat ik mijn elf opnieuw vind
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Brug 2 (akkoordtiming gebaseerd op achtergrondzangers. Delta's lijnen zijn allemaal gesproken.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
So I woke up and saw the sun
Dus ik werd wakker en zag de zon
(A-a-ah)
(A-a-ah)
Seems like my life has just begun
Het lijkt alsof mijn leven net is begonnen
(A-a-a-ay)
(A-a-a-ay)
How 'bout I start it today anyway
Wat dacht je ervan om er vandaag toch mee te beginnen
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Op de laatste '-dum' leidt pianoriff naar de volgende regel)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
een-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta zingt het anders dan de vorige keer, controleer het nummer zelf.)
Ha-ha-a-a-oh
Haha-a-a-oh
Chorus part 1 (Delta sing it like the 1st chorus)
Koor deel 1 (Delta zingt het zoals het 1e refrein)
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Ik ben dis-o-ori-en-ta-ated
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Ik probeer niet te ja-ade-ed te zijn
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Als het allemaal zo ingewikkeld is
'cause I'm a little disorienta-ate-ed
Omdat ik een beetje gedesoriënteerd ben
Chorus part 2 (Delta sing it like the 2nd time she sung the chorus, but not quite the same.)
Koor deel 2 (Delta zingt het zoals de tweede keer dat ze het refrein zong, maar niet helemaal hetzelfde.)
I'm dis-o-ori-en-ta-ate-ed
Ik ben dis-o-ori-en-ta-ate-ed
I'm trying not to be ja-ade-ed
Ik probeer niet te ja-ade-ed te zijn
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Als het allemaal zo ingewikkeld is
'cause I'm a little di-isorienta-a-ted
Omdat ik een beetje gedesoriënteerd ben
Piano notes only (same notes (in smaller case) as the backups, ends with Am chord)
Alleen pianonoten (dezelfde noten (in kleinere letters) als de back-ups, eindigend met Am-akkoord)
Dada dala da-la dala dala da
Dada dala da-la dala dala da
Little that I know, this is my 50th thing I've posted!
Weinig dat ik weet, dit is mijn 50ste wat ik heb gepost!