Disorientated Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I LOVE THIS SONG! I was watching figure skating clips online before the Winter Olympics
KOCHAM TĘ PIOSENKĘ! Oglądałem w Internecie klipy dotyczące łyżwiarstwa figurowego przed Zimowymi Igrzyskami Olimpijskimi
while I was listening to this. Pity that no figure skaters will even consider trying
kiedy tego słuchałem. Szkoda, że żaden łyżwiarz figurowy nawet nie pomyśli o spróbowaniu
skate with this song on the background because it is quite appropriate.
skate z tą piosenką w tle, bo jest całkiem odpowiednia.
This is a more sophisticated version of 'Running Away'
To bardziej wyrafinowana wersja „Running Away”
And this can be a complimetary track to 'Veronica Mars'!
A to może być darmowy utwór do „Veronica Mars”!
Intro (Woodwind playing Em)
Intro (dęte drewniane grające na Em)
Verse (Bass and piano appegio joins in)
Zwrotka (dołącza bas i fortepian appegio)
Looki-ing in an empty space
Patrzenie w pustą przestrzeń
Searchi-ing for my inner place
Poszukuję swojego wewnętrznego miejsca
Out of patience out of balance out of time
Brak cierpliwości, brak równowagi, brak czasu
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Brak tchu, brak ostrości, te kształty w mojej głowie
(Drums joins in)
(Dołącza perkusja)
Who i-is this face I see
Kim ja jest ta twarz, którą widzę
And why i-is this happening to me
I dlaczego mi się to przytrafia
Out of patience out of balance out of time
Brak cierpliwości, brak równowagi, brak czasu
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Brak tchu, brak ostrości, te kształty w mojej głowie
Things are cha-anging
Sprawy się zmieniają
So much arra-anging of my life
Tyle porządków w moim życiu
I must take ho-old
Muszę zabrać się za stary
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf again
Będę się kręcił, dopóki znów nie odnajdę elfa
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Most 2 (taktowanie akordów oparte na wokalistach rezerwowych. Wszystkie kwestie Delty są wypowiadane.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ach-ach-ach, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the moon
Więc się obudziłem i jest księżyc
(A-a-ah)
(A-a-ach)
Seems to have risen just a little soon
Wygląda na to, że trochę szybko podniósł się
(A-a-a-ay)
(A-a-a-a)
But who's calling out my name anyway?
Ale kto w ogóle woła moje imię?
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Na ostatnim „-dum” riff fortepianowy prowadzi do następnej linijki)
(Dada-dum,Dada-dum,Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
Ha-ha-a-a-a-o
Ha-ha-a-a-o
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Jestem zdezorientowany
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Staram się nie być zblazowany
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Kiedy wszystko jest takie skomplikowane
'cause I'm a little disorient-a-ate-E-D
bo jestem trochę zdezorientowany-E-D
Walking in a different space
Spacer w innej przestrzeni
Looking back just in case
Na wszelki wypadek patrzę wstecz
Out of patience out of balance out of time
Brak cierpliwości, brak równowagi, brak czasu
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Brak tchu, brak ostrości, te kształty w mojej głowie
Love i-is foreve-er
Miłość jest wieczna
And hate wa-as in the ne-e-ver
A nienawiść była zawsze
Out of patience out of balance out of time
Brak cierpliwości, brak równowagi, brak czasu
(Piano appegio on this line from 'breath)
(Apegio na fortepian w tym wersecie z „oddechu”)
Out of breath out of focus these shapes i-in my mind
Brak tchu, brak ostrości, te kształty w mojej głowie
Things are cha-anging
Sprawy się zmieniają
So much arra-anging of my life
Tyle porządków w moim życiu
I must take ho-old
Muszę zabrać się za stary
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-ain
Będę się kręcił, aż znowu odnajdę siebie-elfa
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.)
Bridge 2 (taktowanie akordów oparte na wokalistach rezerwowych. Wszystkie kwestie Delty są wypowiadane.)
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ach-ach-ach, ha-a-i-a)
So I woke up and there's the clock
Obudziłem się, a tam zegar
(A-a-ah)
(A-a-ach)
It was ticking backwards had I forgot
Gdybym zapomniał, tykał wstecz
(A-a-a-ay)
(A-a-a-a)
But what day is it anyway
Ale w ogóle, jaki to dzień
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Na ostatnim „-dum” riff fortepianowy prowadzi do następnej linijki)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
a-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta śpiewa to inaczej niż ostatnim razem, sprawdź samą piosenkę.)
Ha-ha-a-a-oh
Ha-ha-a-a-oh
I'm dis-o-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
Jestem dis-o-ori-i-en-ta-te-e-ed
I'm trying not to be ja-aded
Staram się nie być nadpobudliwy
When it's al-ll so co-om-pli-ca-a-ated
Kiedy wszystko będzie takie wspólne
'Cause I'm a little dis-orienta-ate-E- E-
Bo jestem trochę zdezorientowany-E-E-
E-ed
E-wyd
(Harp appegio, no bass, no percussion until '-old')
(Harp appegio, bez basu, bez perkusji aż do „-starego”)
Things are cha-anging
Sprawy się zmieniają
So much arra-anging of my life
Tyle porządków w moim życiu
I must take ho-old
Muszę zabrać się za stary
I'll keep on spinning until I fi-i-ind myse-elf aga-a-a-a-a-ain
Będę się kręcić, dopóki nie odnajdę siebie-elfa aga-a-a-a-ain
Bridge 2 (Chord timing based on backup singers. Delta's lines are all spoken.
Most 2 (taktowanie akordów oparte na wokalistach rezerwowych. Wszystkie kwestie Delty są wypowiadane.
(Ah-ah-ah, ha-a-i-a)
(Ach-ach-ach, ha-a-i-a)
So I woke up and saw the sun
Więc obudziłem się i zobaczyłem słońce
(A-a-ah)
(A-a-ach)
Seems like my life has just begun
Wygląda na to, że moje życie dopiero się zaczęło
(A-a-a-ay)
(A-a-a-a)
How 'bout I start it today anyway
A może zacznę już dzisiaj
(On the final '-dum', piano riff leads up to the next line)
(Na ostatnim „-dum” riff fortepianowy prowadzi do następnej linijki)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
(Dada-dum, Dada-dum, Dada-dum)
a-dum
a-dum
(Delta sings it differently to last time, check the song itself.)
(Delta śpiewa to inaczej niż ostatnim razem, sprawdź samą piosenkę.)
Ha-ha-a-a-oh
Ha-ha-a-a-oh
Chorus part 1 (Delta sing it like the 1st chorus)
Refren, część 1 (Delta śpiewa to jak pierwszy refren)
I'm dis-o-ori-en-ta-ated
Jestem zdezorientowany
I'm trying not to-o be ja-ade-ed
Staram się nie być zblazowany
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Kiedy wszystko jest takie skomplikowane
'cause I'm a little disorienta-ate-ed
bo jestem trochę zdezorientowany
Chorus part 2 (Delta sing it like the 2nd time she sung the chorus, but not quite the same.)
Refren, część 2 (Delta śpiewa to tak samo, jak za drugim razem, ale nie do końca tak samo.)
I'm dis-o-ori-en-ta-ate-ed
Jestem dis-o-ori-en-ta-ate-ed
I'm trying not to be ja-ade-ed
Staram się nie być zblazowany
When it's al-ll so-o co-om-plica-ated
Kiedy wszystko jest takie skomplikowane
'cause I'm a little di-isorienta-a-ted
bo jestem trochę zdezorientowany
Piano notes only (same notes (in smaller case) as the backups, ends with Am chord)
Tylko nuty fortepianu (te same nuty (mniejszymi literami) co kopie zapasowe, zakończone akordem Am)
Dada dala da-la dala dala da
Dada da da-la da da
Little that I know, this is my 50th thing I've posted!
Niewiele wiem, to moja 50. rzecz, którą opublikowałem!