God Laughs Paroles Traduction Française

Intro :
Introduction :
when you come from a solid foundation
quand tu viens d'une base solide
it freaks you out, when the ground starts shaking
ça te fait flipper, quand le sol commence à trembler
and everything around you is breaking
et tout autour de toi se brise
mom was goin' crazy together to keep it
maman devenait folle ensemble pour le garder
dad's two lives he was keeping it a secret
les deux vies de papa, il gardait le secret
when we found out we couldn't believe it
quand nous l'avons découvert, nous ne pouvions pas y croire
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit
i've been a sound board, tryin' to be neutral
j'ai été une table de résonance, j'essayais d'être neutre
born in the middle, it's hard to be useful
né au milieu, c'est dur d'être utile
its been hell if i had to be truthful
ça aurait été un enfer si je devais être honnête
oh! when people grow apart, and people can change
oh! Quand les gens se séparent et que les gens peuvent changer
but it leaves a lotta mess, that someone's gotta clean up
mais ça laisse beaucoup de dégâts, que quelqu'un doit nettoyer
it happened here to the family that i love
c'est arrivé ici à la famille que j'aime
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit
and we're so stupid
et nous sommes tellement stupides
if we think that we control
si nous pensons que nous contrôlons
all the dark matter
toute la matière noire
at the center of this black hole
au centre de ce trou noir
its gonna pull us under
ça va nous tirer vers le bas
if we don't let go
si nous ne lâchons pas
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're busy making our plans,
quand nous sommes occupés à faire nos plans,
god laughs
Dieu rit
we're all walking on quicksand
nous marchons tous sur des sables mouvants
when we're think that we're understand,
quand nous pensons que nous comprenons,
god laughs
Dieu rit