God Laughs 歌詞 日本語訳

Intro :
イントロ：
when you come from a solid foundation
しっかりした基盤から生まれるとき
it freaks you out, when the ground starts shaking
地面が揺れ始めるとびっくりするよ
and everything around you is breaking
そしてあなたの周りのすべてが壊れています
mom was goin' crazy together to keep it
ママはそれを守るために一緒に夢中になってた
dad's two lives he was keeping it a secret
父の二度の人生、彼はそれを秘密にしていた
when we found out we couldn't believe it
それを知ったとき、私たちは信じられなかった
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う
i've been a sound board, tryin' to be neutral
私はサウンドボードだった、ニュートラルでいようとしていた
born in the middle, it's hard to be useful
中途半端に生まれて役に立つのは難しい
its been hell if i had to be truthful
正直に言わなければならなかったとしたら地獄だった
oh! when people grow apart, and people can change
ああ！人々が離れていくとき、そして人々は変わることができるとき
but it leaves a lotta mess, that someone's gotta clean up
でもそれはかなりの混乱を残すので、誰かが掃除しなければなりません
it happened here to the family that i love
それは私が愛する家族にここで起こりました
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う
and we're so stupid
そして私たちはとても愚かです
if we think that we control
自分たちがコントロールしていると思うなら
all the dark matter
すべての暗黒物質
at the center of this black hole
このブラックホールの中心には
its gonna pull us under
それは私たちを引きずり込むだろう
if we don't let go
私たちが手放さなければ
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're busy making our plans,
私たちが計画を立てるのに忙しいとき、
god laughs
神は笑う
we're all walking on quicksand
私たちは皆、流砂の上を歩いています
when we're think that we're understand,
私たちが理解していると思うとき、
god laughs
神は笑う