Innocent Eyes Paroles Traduction Française

The verses may seem a little tricky at first, but the chorus and da da daing in the song only uses really simple chords.
Les couplets peuvent sembler un peu délicats au début, mais le refrain et le da da daing de la chanson n'utilisent que des accords très simples.
Verse:
Verset :
Bflatm Aflat
Bflatm Aflat
Do you remember, when you were seven,
Te souviens-tu, quand tu avais sept ans,
Gflat
Gflat
and the only thing that you wanted to do was
et la seule chose que tu voulais faire était
show your mum that you could play the piano.
montre à ta mère que tu sais jouer du piano.
Bflatm Aflat
Bflatm Aflat
Ten years have passed - and the one thing that lasts is that
Dix ans ont passé - et la seule chose qui dure, c'est que
Gflat
Gflat
same old song that we played along and
la même vieille chanson que nous avons jouée et
made my mamma cry
j'ai fait pleurer ma maman
Chorus:
Chœur :
I miss those days and I miss those ways -
Ces jours me manquent et ces façons me manquent -
I got lost in fantasies in a
Je me suis perdu dans mes fantasmes dans un
F E - (hold chord) -
F E - (maintenir l'accord) -
cartoon land of mysteries in aplace you won't grow old, in a place you won't feel cold and i'll sing.
pays de mystères de dessins animés dans un endroit où tu ne vieilliras pas, dans un endroit où tu n'auras pas froid et je chanterai.
Da da da da da da da da da da da da, seems I'm lost in my reflection.
Da da da da da da da da da da da da, on dirait que je suis perdu dans ma réflexion.
Da da da da da da da da da da da da, find a star for my direction.
Da da da da da da da da da da da, trouve une étoile pour ma direction.
Da da da da da da da da da da da da, for the little girl inside.
Da da da da da da da da da da da, pour la petite fille à l'intérieur.
Who won't just hide don't let me see nustajes and lies
Qui ne se cachera pas, ne me laisse pas voir des nustajes et des mensonges
Let me keep my - faith in innocent eyes.
Laisse-moi garder ma foi dans des yeux innocents.
Verse 2 (Use chord progression from verse one)
Verset 2 (Utilisez la progression d'accords à partir du premier verset)
Do you remember when you were fifteen and the kids at school called you a fool coz you took the chance to dream ... etc
Tu te souviens quand tu avais quinze ans et que les enfants de l'école te traitaient d'idiot parce que tu en profitais pour rêver...etc
Bridge:
Pont :
Under my feeling under my skin -
Sous ma sensation, sous ma peau -
Under the thoughts from within -
Sous les pensées de l'intérieur -
Learning the subtext of the mind -
Apprendre le sous-texte de l'esprit -
See creation how we're defined.
Voir la création comment nous sommes définis.
This is where the piano bit kicks in, it's just using the notes from an Aminor chord and working down three octaves.
C'est là que le piano entre en jeu, il s'agit simplement d'utiliser les notes d'un accord Aminor et de travailler sur trois octaves.
Chorus x 2
Chœur x 2
End chorus finishes on an Am chord.
Le refrain de fin se termine sur un accord Am.
ie. G Em Am
c'est à dire. G Em Am
keep my faith in innocent eyes.
garde ma foi dans des yeux innocents.
that is all ... enjoy!
c'est tout... profitez-en !