Running Away Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm adopting some abbreviations for this song because firstly, this song is easier
Ich verwende für dieses Lied einige Abkürzungen, weil es erstens einfacher ist
to play with a pick because there are some special strumming patterns
mit einem Plektrum zu spielen, da es einige spezielle Schlagmuster gibt
r=ring the chord
r=klingeln Sie den Akkord
d=downstroke
d=Abwärtsstrich
u=upstroke
u=Aufstrich
(d,u,d, stop)=quick downstroke,upstroke then downstroke then silencing the chord
(d,u,d, stop) = schneller Abwärtsstrich, Aufwärtsstrich, dann Abwärtsstrich, dann Verstummen des Akkords
D (d,u,d,u)=change to D chord on the 1st 'u' stroke, so the 1st 'd' stroke in the
D (d,u,d,u)=Wechsel zum D-Akkord beim ersten „u“-Strich, also beim ersten „d“-Strich im
sequence is still a C chord (very tough to catch this for me, must admit)
Die Sequenz ist immer noch ein C-Akkord (das muss ich zugeben, das fällt mir sehr schwer)
NORMAL=normal d,u pick strokes
NORMAL = normale D,u-Pick-Striche
Intro (d,stop,d,u, muted d,u strokes)
Intro (d,stop,d,u, gedämpfte d,u-Striche)
I am 'ow I feel
Ich bin, wie ich mich fühle
I am 'ow I feel
Ich bin, wie ich mich fühle
I am 'ow...
Ich bin 'ow...
Verse (d,stop,d,u, muted d,u strokes continue)
Vers (d,stop,d,u, gedämpfte d,u-Striche werden fortgesetzt)
I close my eyes and make a wish for
Ich schließe meine Augen und wünsche mir etwas
Inner peace and tranquillity inside
Innerer Frieden und innere Ruhe
My mind I feel it's changing
Mein Geist, ich spüre, dass er sich verändert
Breaking down the defences of my heart
Die Abwehrkräfte meines Herzens durchbrechen
It's like a new adventure
Es ist wie ein neues Abenteuer
And it's just my life
Und es ist einfach mein Leben
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Ich kenne das Mädchen darin nicht mehr
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The s-tranger in my mind
Der S-Fremde in meinem Kopf
Chorus (NORMAL)
Chor (NORMAL)
I'm running away-y. Running away from you
Ich laufe weg. Ich renne vor dir weg
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Obwohl ich dich bitte, y-y zu bleiben. Ich laufe vor dir weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ich renne weg. Von vorhersehbar
Miss reli-able. So method-ical
Fräulein zuverlässig. So methodisch
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Möchte individuell sein. Und original
So rad-ical. And desi-rable
So radikal. Und begehrenswert
Put a message in a bottle
Stecken Sie eine Flaschenpost
Watch it sail across the ocean blue-e
Beobachten Sie, wie es über den blauen Ozean segelt
So free of limitations
Also frei von Einschränkungen
A vision I can only fantasize
Eine Vision, von der ich nur träumen kann
I'm floating in a new direction
Ich schwebe in eine neue Richtung
As this is my life
Denn das ist mein Leben
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Ich kenne das Mädchen darin nicht mehr
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The s-tranger in my mind
Der S-Fremde in meinem Kopf
I'm running away-y. Running away from you
Ich laufe weg. Ich renne vor dir weg
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Obwohl ich dich bitte, y-y zu bleiben. Ich laufe vor dir weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ich renne weg. Von vorhersehbar
Miss reli-able. So method-ical
Fräulein zuverlässig. So methodisch
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Möchte individuell sein. Und original
So rad-ical. And desi-rable
So radikal. Und begehrenswert
Harmonic Echo
Harmonisches Echo
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
No longer know the girl inside (the girl (no l-ong-er know the girl)
Kenne das Mädchen darin nicht mehr (das Mädchen (kenne das Mädchen nicht mehr)
C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu)
No long-er know the girl inside
Ich kenne das Mädchen darin nicht mehr
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The stranger in my mind
Der Fremde in meinem Kopf
False Chorus Start Phrase
Falsche Refrain-Startphrase
D (d,u,d, NC)
D (d,u,d, NC)
Running Away-y
Weglaufen-y
Chorus (NORMAL)
Chor (NORMAL)
I'm running away-y. Running away-y from you
Ich laufe weg. Ich renne vor dir weg
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Obwohl ich dich bitte, y-y zu bleiben. Ich laufe vor dir weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ich renne weg. Von vorhersehbar
Miss reli-able. So method-ical
Fräulein zuverlässig. So methodisch
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Möchte individuell sein. Und original
So rad-ical. And desi-rable
So radikal. Und begehrenswert
Repeat to fade.
Zum Ausblenden wiederholen.
I hate to brag, but I think I've outdone myself!
Ich hasse es, zu prahlen, aber ich glaube, ich habe mich selbst übertroffen!