Running Away Paroles Traduction Française

I'm adopting some abbreviations for this song because firstly, this song is easier
J'adopte quelques abréviations pour cette chanson parce que premièrement, cette chanson est plus facile
to play with a pick because there are some special strumming patterns
jouer avec un médiator car il existe des modèles de grattage spéciaux
r=ring the chord
r = faire résonner la corde sensible
d=downstroke
d=course descendante
u=upstroke
u=course ascendante
(d,u,d, stop)=quick downstroke,upstroke then downstroke then silencing the chord
(d,u,d, stop) = descente rapide, montée puis descente puis réduction au silence de l'accord
D (d,u,d,u)=change to D chord on the 1st 'u' stroke, so the 1st 'd' stroke in the
D (d,u,d,u)=changement en accord D sur le 1er coup 'u', donc le 1er coup 'd' dans le
sequence is still a C chord (very tough to catch this for me, must admit)
la séquence est toujours un accord de do (très difficile à saisir pour moi, je dois l'admettre)
NORMAL=normal d,u pick strokes
NORMAL=coups de sélection normaux
Intro (d,stop,d,u, muted d,u strokes)
Intro (d, stop, d, u, coups de d, u en sourdine)
I am 'ow I feel
Je suis 'comment je me sens
I am 'ow I feel
Je suis 'comment je me sens
I am 'ow...
Je suis 'ow...
Verse (d,stop,d,u, muted d,u strokes continue)
Verset (d,stop,d,u, les coups de d,u en sourdine continuent)
I close my eyes and make a wish for
Je ferme les yeux et fais un vœu pour
Inner peace and tranquillity inside
Paix intérieure et tranquillité à l'intérieur
My mind I feel it's changing
Mon esprit, je sens qu'il change
Breaking down the defences of my heart
Briser les défenses de mon cœur
It's like a new adventure
C'est comme une nouvelle aventure
And it's just my life
Et c'est juste ma vie
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Je ne connais plus la fille à l'intérieur
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d, u, d, NC)
The s-tranger in my mind
L'étranger dans mon esprit
Chorus (NORMAL)
Chœur (NORMAL)
I'm running away-y. Running away from you
Je m'enfuis-y. Je m'enfuis de toi
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Même si je vous supplie de rester-y-y. je te fuis
I'm running away-y-y. From predict-able
Je m'enfuis-y-y. Du prévisible
Miss reli-able. So method-ical
Mademoiselle fiable. Tellement méthodique
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Je veux être individuel. Et original
So rad-ical. And desi-rable
Tellement radical. Et désirable
Put a message in a bottle
Mettez un message dans une bouteille
Watch it sail across the ocean blue-e
Regardez-le naviguer à travers l'océan bleu-e
So free of limitations
Tellement libre de limitations
A vision I can only fantasize
Une vision que je ne peux que fantasmer
I'm floating in a new direction
Je flotte dans une nouvelle direction
As this is my life
Comme c'est ma vie
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Je ne connais plus la fille à l'intérieur
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d, u, d, NC)
The s-tranger in my mind
L'étranger dans mon esprit
I'm running away-y. Running away from you
Je m'enfuis-y. Je m'enfuis de toi
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Même si je vous supplie de rester-y-y. je te fuis
I'm running away-y-y. From predict-able
Je m'enfuis-y-y. Du prévisible
Miss reli-able. So method-ical
Mademoiselle fiable. Tellement méthodique
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Je veux être individuel. Et original
So rad-ical. And desi-rable
Tellement radical. Et désirable
Harmonic Echo
Écho harmonique
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
No longer know the girl inside (the girl (no l-ong-er know the girl)
Je ne connais plus la fille à l'intérieur (la fille (je ne connais plus la fille)
C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu)
No long-er know the girl inside
Je ne connais plus la fille à l'intérieur
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d, u, d, NC)
The stranger in my mind
L'étranger dans mon esprit
False Chorus Start Phrase
Phrase de début de faux refrain
D (d,u,d, NC)
D (d,u,d,NC)
Running Away-y
S'enfuir-y
Chorus (NORMAL)
Chœur (NORMAL)
I'm running away-y. Running away-y from you
Je m'enfuis-y. Je m'enfuis de toi
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Même si je vous supplie de rester-y-y. je te fuis
I'm running away-y-y. From predict-able
Je m'enfuis-y-y. Du prévisible
Miss reli-able. So method-ical
Mademoiselle fiable. Tellement méthodique
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Je veux être individuel. Et original
So rad-ical. And desi-rable
Tellement radical. Et désirable
Repeat to fade.
Répétez pour disparaître.
I hate to brag, but I think I've outdone myself!
Je déteste me vanter, mais je pense que je me suis surpassé !