Running Away Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm adopting some abbreviations for this song because firstly, this song is easier
Ik gebruik enkele afkortingen voor dit nummer, omdat dit nummer in de eerste plaats gemakkelijker is
to play with a pick because there are some special strumming patterns
om met een plectrum te spelen, omdat er enkele speciale tokkelpatronen zijn
r=ring the chord
r=bel het akkoord
d=downstroke
d=neerslag
u=upstroke
u = opwaartse slag
(d,u,d, stop)=quick downstroke,upstroke then downstroke then silencing the chord
(d,u,d, stop)=snelle neerwaartse slag, opwaartse slag, vervolgens neerwaartse slag en vervolgens het akkoord tot zwijgen brengen
D (d,u,d,u)=change to D chord on the 1st 'u' stroke, so the 1st 'd' stroke in the
D (d,u,d,u)=wissel naar D-akkoord bij de 1e 'u'-streek, dus de 1e 'd'-streek in de
sequence is still a C chord (very tough to catch this for me, must admit)
de reeks is nog steeds een C-akkoord (erg moeilijk om dit voor mij te vangen, moet ik toegeven)
NORMAL=normal d,u pick strokes
NORMAAL=normale d,u-slagbewegingen
Intro (d,stop,d,u, muted d,u strokes)
Intro (d,stop,d,u, gedempte d,u slagen)
I am 'ow I feel
Ik ben 'ow ik voel
I am 'ow I feel
Ik ben 'ow ik voel
I am 'ow...
Ik ben 'au...
Verse (d,stop,d,u, muted d,u strokes continue)
Vers (d,stop,d,u, gedempte d,u slagen gaan door)
I close my eyes and make a wish for
Ik sluit mijn ogen en doe een wens voor
Inner peace and tranquillity inside
Innerlijke vrede en rust van binnen
My mind I feel it's changing
Mijn geest, ik voel dat het verandert
Breaking down the defences of my heart
Het doorbreken van de verdediging van mijn hart
It's like a new adventure
Het is als een nieuw avontuur
And it's just my life
En het is gewoon mijn leven
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Niemand kent het meisje daarbinnen meer
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The s-tranger in my mind
De s-vreemdeling in mijn gedachten
Chorus (NORMAL)
Koor (NORMAAL)
I'm running away-y. Running away from you
Ik ren weg-y. Van je weglopen
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Hoewel ik je smeek om te blijven. Ik ren van je weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ik ren weg-y-y. Van voorspelbaar
Miss reli-able. So method-ical
Miss betrouwbaar. Methodisch dus
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Wil individueel zijn. En origineel
So rad-ical. And desi-rable
Zo radicaal. En wenselijk
Put a message in a bottle
Stop een boodschap in een fles
Watch it sail across the ocean blue-e
Kijk hoe hij over de oceaan vaart, blauw-e
So free of limitations
Dus vrij van beperkingen
A vision I can only fantasize
Een visioen waar ik alleen maar van kan dromen
I'm floating in a new direction
Ik zweef in een nieuwe richting
As this is my life
Omdat dit mijn leven is
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
C (r) C (r) D (dudu) D (r)
No l-onger know the girl inside
Niemand kent het meisje daarbinnen meer
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The s-tranger in my mind
De s-vreemdeling in mijn gedachten
I'm running away-y. Running away from you
Ik ren weg-y. Van je weglopen
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Hoewel ik je smeek om te blijven. Ik ren van je weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ik ren weg-y-y. Van voorspelbaar
Miss reli-able. So method-ical
Miss betrouwbaar. Methodisch dus
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Wil individueel zijn. En origineel
So rad-ical. And desi-rable
Zo radicaal. En wenselijk
Harmonic Echo
Harmonische echo
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu) C (r) C (r) D (dudu)
No longer know the girl inside (the girl (no l-ong-er know the girl)
Ken het meisje van binnen niet meer (het meisje (ken het meisje niet meer)
C (r) C (r) D (dudu)
C (r) C (r) D (dudu)
No long-er know the girl inside
Ik ken het meisje binnenin niet meer
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
C (r) C (r) D (d,u,d, NC)
The stranger in my mind
De vreemdeling in mijn gedachten
False Chorus Start Phrase
Valse refrein-startfrase
D (d,u,d, NC)
D (d,u,d, NC)
Running Away-y
Weglopen-y
Chorus (NORMAL)
Koor (NORMAAL)
I'm running away-y. Running away-y from you
Ik ren weg-y. Van je weglopen
Though I beg you to stay-y -y. I'm running away from you
Hoewel ik je smeek om te blijven. Ik ren van je weg
I'm running away-y-y. From predict-able
Ik ren weg-y-y. Van voorspelbaar
Miss reli-able. So method-ical
Miss betrouwbaar. Methodisch dus
Wanna be indivi-dual. And ori-ginal
Wil individueel zijn. En origineel
So rad-ical. And desi-rable
Zo radicaal. En wenselijk
Repeat to fade.
Herhaal dit om te vervagen.
I hate to brag, but I think I've outdone myself!
Ik haat het om op te scheppen, maar ik denk dat ik mezelf heb overtroffen!