Throw It Away Paroles Traduction Française

At the start the guitar does a funny thing after the D, the note on the G string
Au début la guitare fait un drôle de truc après le D, la note sur la corde de G
slides up from an A (which is really E but I'm just talking as if there's no capo
glisse à partir d'un A (qui est vraiment E mais je parle juste comme s'il n'y avait pas de capodastre
to make it easier) to a B (F#), I tried using Bm but it doesn't sound right, so
pour rendre les choses plus faciles) en un B (F#), j'ai essayé d'utiliser Bm mais ça ne sonne pas bien, donc
just slide that finger up (the one on the G string) to the B by itself wherever I've written Bm.
faites simplement glisser ce doigt vers le haut (celui de la corde de sol) jusqu'au B seul partout où j'ai écrit Bm.
Intro: Am Em D Bm x2
Intro : Am Em D Bm x2
Verse one:
Verset un :
Fly-by-Frankie thinks he's superman
Fly-by-Frankie pense qu'il est Superman
Like a child at the wheel of a rocket
Comme un enfant au volant d'une fusée
He comes round here with a license to love
Il vient ici avec un permis d'aimer
I don't know where he got it
Je ne sais pas où il l'a eu
I trusted you offered everything
J'avais confiance que tu offrais tout
But I'm not sure you deserve it
Mais je ne suis pas sûr que tu le mérites
Pre-chorus:
Pré-refrain :
You tell me that I'm lucky
Tu me dis que j'ai de la chance
But I feel like giving up
Mais j'ai envie d'abandonner
'Cause a heart like mine's wasted on you
Parce qu'un cœur comme le mien est gaspillé pour toi
If you don't know what you've got
Si tu ne sais pas ce que tu as
horus:
Horus :
You throw it away
Tu le jettes
Throw it away
Jetez-le
All the heart and the soul I've been giving
Tout le cœur et l'âme que j'ai donnés
You throw it away
Tu le jettes
Throw it away
Jetez-le
Like it's no big deal you'll be missin'
Comme si ce n'était pas grave, tu vas nous manquer
You throw it away
Tu le jettes
Throw it away
Jetez-le
Run it underground
Exécutez-le sous terre
Verse two:
Verset deux :
Fly-by-Frankie's got it in his head
Fly-by-Frankie l'a dans la tête
That he's something I know that he's not
Qu'il est quelque chose, je sais qu'il ne l'est pas
He's like a blind bull in a china shop
Il est comme un taureau aveugle dans un magasin de porcelaine
When it comes to affairs of the heart
Quand il s’agit d’affaires de cœur
Second Pre-chorus:
Deuxième pré-refrain :
You wouldn't know what love is
Tu ne saurais pas ce qu'est l'amour
If it hit you like a rock
Si ça te frappe comme une pierre
And a girl like me is lost on you
Et une fille comme moi est perdue pour toi
If you don't see what you've got
Si tu ne vois pas ce que tu as
horus
Horus
ridge:
crête :
Every breath in the park
Chaque souffle dans le parc
Every dance in the dark
Chaque danse dans le noir
Every promise you make
Chaque promesse que tu fais
You go and throw it away
Tu vas le jeter
Every smile in the rain
Chaque sourire sous la pluie
You know it's always the same
Tu sais que c'est toujours pareil
You go and do it again
Tu vas recommencer
merges into pre-chorus
se fond dans le pré-refrain
You go and throw it away
Tu vas le jeter
Second Pre-chorus
Deuxième pré-refrain
horus
Horus