Throw It Away 歌詞 日本語訳

At the start the guitar does a funny thing after the D, the note on the G string
冒頭で、ギターは G 弦の音である D の後に面白いことをします。
slides up from an A (which is really E but I'm just talking as if there's no capo
Aから上にスライドします（実際にはEですが、カポがないように話しているだけです）
to make it easier) to a B (F#), I tried using Bm but it doesn't sound right, so
簡単にするために）B（F#）にBmを使ってみましたが、正しく聞こえないので、
just slide that finger up (the one on the G string) to the B by itself wherever I've written Bm.
Bm と書いた場所で、その指 (G 弦上の指) を勝手に B までスライドさせてください。
Intro: Am Em D Bm x2
イントロ: Am Em D Bm x2
Verse one:
１節：
Fly-by-Frankie thinks he's superman
フライ・バイ・フランキーは自分をスーパーマンだと思っている
Like a child at the wheel of a rocket
ロケットのハンドルを握る子供のように
He comes round here with a license to love
彼は愛するライセンスを持ってここにやって来る
I don't know where he got it
彼がどこでそれを手に入れたのか分かりません
I trusted you offered everything
あなたがすべてを提供してくれると信じていました
But I'm not sure you deserve it
でも、あなたがそれに値するかどうかはわかりません
Pre-chorus:
コーラス前：
You tell me that I'm lucky
あなたは私が幸運だと言います
But I feel like giving up
でも、もう諦めたい気分です
'Cause a heart like mine's wasted on you
だって私のような心はあなたのために無駄になってしまうから
If you don't know what you've got
何を持っているかわからない場合
horus:
ホルス:
You throw it away
あなたはそれを捨てます
Throw it away
捨ててください
All the heart and the soul I've been giving
私が捧げてきた心と魂のすべてを
You throw it away
あなたはそれを捨てます
Throw it away
捨ててください
Like it's no big deal you'll be missin'
大したことではないように、あなたは寂しくなるでしょう
You throw it away
あなたはそれを捨てます
Throw it away
捨ててください
Run it underground
地下で実行してください
Verse two:
2節:
Fly-by-Frankie's got it in his head
フライ・バイ・フランキーは頭の中にそれを理解している
That he's something I know that he's not
彼がそうではないことを私は知っている
He's like a blind bull in a china shop
彼は陶器店にいる盲目の雄牛のようなものだ
When it comes to affairs of the heart
心の問題となると
Second Pre-chorus:
2番目のプレコーラス:
You wouldn't know what love is
君は愛が何なのか知らないだろう
If it hit you like a rock
石のように当たったら
And a girl like me is lost on you
そして私のような女の子はあなたに迷っています
If you don't see what you've got
何を持っているかが見えない場合
horus
ホルス
ridge:
尾根：
Every breath in the park
公園で呼吸するたびに
Every dance in the dark
暗闇の中で踊るすべてのダンス
Every promise you make
あなたが交わすすべての約束
You go and throw it away
あなたは行ってそれを捨てます
Every smile in the rain
雨の中のすべての笑顔
You know it's always the same
いつも同じだということはわかっていますよね
You go and do it again
あなたは行って、もう一度それをやります
merges into pre-chorus
コーラス前に合流
You go and throw it away
あなたは行ってそれを捨てます
Second Pre-chorus
2番目のプレコーラス
horus
ホルス