Throw It Away Songtekst Nederlandse Vertaling

At the start the guitar does a funny thing after the D, the note on the G string
In het begin doet de gitaar iets grappigs na de D, de noot op de G-snaar
slides up from an A (which is really E but I'm just talking as if there's no capo
glijdt omhoog vanaf een A (wat eigenlijk een E is, maar ik praat gewoon alsof er geen capo is
to make it easier) to a B (F#), I tried using Bm but it doesn't sound right, so
om het gemakkelijker te maken) naar een B (F#), heb ik geprobeerd Bm te gebruiken, maar het klinkt niet goed, dus
just slide that finger up (the one on the G string) to the B by itself wherever I've written Bm.
schuif gewoon die vinger omhoog (die op de G-snaar) vanzelf naar de B, waar ik Bm heb geschreven.
Intro: Am Em D Bm x2
Intro: Am Em D Bm x2
Verse one:
Vers één:
Fly-by-Frankie thinks he's superman
Fly-by-Frankie denkt dat hij een superman is
Like a child at the wheel of a rocket
Als een kind aan het stuur van een raket
He comes round here with a license to love
Hij komt hierheen met een vergunning om lief te hebben
I don't know where he got it
Ik weet niet waar hij het vandaan heeft
I trusted you offered everything
Ik vertrouwde erop dat je alles aanbood
But I'm not sure you deserve it
Maar ik weet niet zeker of je het verdient
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You tell me that I'm lucky
Vertel me dat ik geluk heb
But I feel like giving up
Maar ik heb zin om op te geven
'Cause a heart like mine's wasted on you
Omdat een hart als het mijne aan jou wordt verspild
If you don't know what you've got
Als je niet weet wat je hebt
horus:
horus:
You throw it away
Je gooit het weg
Throw it away
Gooi het weg
All the heart and the soul I've been giving
Al het hart en de ziel die ik heb gegeven
You throw it away
Je gooit het weg
Throw it away
Gooi het weg
Like it's no big deal you'll be missin'
Alsof het geen probleem is dat je zult missen
You throw it away
Je gooit het weg
Throw it away
Gooi het weg
Run it underground
Voer het ondergronds uit
Verse two:
Vers twee:
Fly-by-Frankie's got it in his head
Fly-by-Frankie heeft het in zijn hoofd
That he's something I know that he's not
Dat hij iets is waarvan ik weet dat hij het niet is
He's like a blind bull in a china shop
Hij is als een blinde stier in een porseleinkast
When it comes to affairs of the heart
Als het om zaken van het hart gaat
Second Pre-chorus:
Tweede pre-refrein:
You wouldn't know what love is
Je zou niet weten wat liefde is
If it hit you like a rock
Als het je raakt als een steen
And a girl like me is lost on you
En een meisje als ik is verdwaald in jou
If you don't see what you've got
Als je niet ziet wat je hebt
horus
horus
ridge:
nok:
Every breath in the park
Elke ademhaling in het park
Every dance in the dark
Elke dans in het donker
Every promise you make
Elke belofte die je doet
You go and throw it away
Je gaat het weggooien
Every smile in the rain
Elke glimlach in de regen
You know it's always the same
Je weet dat het altijd hetzelfde is
You go and do it again
Ga jij het nog eens doen
merges into pre-chorus
gaat over in het pre-refrein
You go and throw it away
Je gaat het weggooien
Second Pre-chorus
Tweede pre-refrein
horus
horus